the interview normally takes place during the week immediately following the reference week.

la entrevista tendrá lugar normalmente durante la semana inmediatamente siguiente a la semana de referencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'This an interview?

– ¿Es una entrevista?

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

This young man, Arturo Belano, came to interview me.

Este joven, Arturo Belano, vino a verme para hacerme una entrevista.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Information is collected by vehicle examination and an interview with the owner/driver.

Se recabará la información del examen del vehículo y de una entrevista con el propietario/conductor.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It would seem logical (and has been demonstrated) that an effective medical interview affords the patient a high degree of satisfaction.

Parece lógico (y está demostrado) que una entrevista médica eficaz hace que el paciente experi mente un alto grado de satisfacción.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

On arrival at his hotel in East Jerusalem, the President gave an impromptu interview to a Palestinian journalist.

A su llegada al hotel de Jerusalén oriental donde se hospedó, el Presidente concedió una entrevista improvisada a un periodista palestino.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

Panic chewed at his insides. It was awfully early for a simple “how are things going?” interview.

El pánico le encogió las entrañas; era demasiado pronto para una simple entrevista de «¿Cómo va todo?».

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

An interview with international law expert Professor Rüdiger Wolfrum about the freedom of the seas for research and sovereign rights in the Arctic.

Una entrevista con Rüdiger Wolfrum, profesor de derecho internacional acerca de la libertad para la investigación marina y de los derechos soberanos en el Ártico

© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011

http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011

© by Frankfurter Societäts-Medien GmbH 2004-2011

http://www.magazin-deutschland.de/ 02.09.2011

“I wish you very well in your interview.

—Deseo que te vaya muy bien en la entrevista.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

An examination of the donor, including an interview, shall be carried out before any donation of blood or blood components.

Antes de la donación de sangre o de componentes sanguíneos, los donantes se someterán a un reconocimiento que incluirá una entrevista.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I sighed. I wondered if I would end by having to interview every monk and servant in the monastery, and my heart sank at the thought of how long that might take.

Suspiré y me pregunté si acabaría viéndome obligado a interrogar a todos los monjes y criados del monasterio; al pensar en el tiempo que necesitaría para hacerlo, se me cayó el alma al suelo.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Objectives of the Interview Exercise

Objetivos del ejercicio de entrevistas

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

He next visited the computer centre of the "Comando Nacional por el No," where he interviewed the campaign leaders and was told about the operation of the centre.

Seguidamente, también visitó el centro de cómputos del "Comando Nacional por el No", en donde se entrevistó con sus dirigentes y recibió explicaciones sobre su funcionamiento.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

My next call was to Ned Biondi, who rushed over that afternoon and interviewed me until the nurses kicked him out.

Mi siguiente llamada fue a Ned Biondi, que llegó corriendo aquella misma tarde y me estuvo entrevistando hasta que las enfermeras lo sacaron a patadas.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

In an effort to elucidate, the Secretariat interviewed and surveyed CGAP's Member Donors via a mini questionnaire, the results of which are published here as a matrix.

En un esfuerzo por aclarar estas cuestiones, la Secretaría entrevistó y encuesto a los donantes miembros del CGAP por medio de un minicuestionario, cuyos resultados se publican en la presente nota en forma de matriz.

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-MarieMalhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012