Therefore, IFIs and private funds with socially-motivated capital are best placed to invest in higher-risk MFIs.

Por lo tanto, las IFI y los fondos privados con fines sociales están en mejores condiciones de invertir en las IMF que suponen mayores riesgos.

Ivatury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Julie

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/28/2012

atury, Gautam,Abrams, Julie

Ivatury, Gautam,Abrams, Juli

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/28/2012

These people are unlikely to be in a position to use a loan productively: loans might be used to meet basic consumption or health needs rather than to invest in income-earning activities.

Es improbable que estas personas estén en posición de emplear un préstamo de manera productiva: los créditos pueden emplearse para cubrir necesidades básicas de consumo o de salud, en lugarde para inversiones en actividades que produzcan ingresos.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

Where laws are protective of shareholders and well-enforced, shareholders are willing to invest their capital, and financial markets are broader and more valuable.

Cuando existe un marco legal que ofrece protección a los inversores y se respeta adecuadamente, los accionistas están dispuestos a invertir su capital y los mercados financieros aumentan su valor y envergadura.

© 2010 Corporación Financiera Internacional

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2009 International Finance Corporation

http://www.ifc.org 29.07.2011

A look at the Jensen's Alpha, a measure of the "extra" return that an investor would have earned by investing in a given asset or portfolio, provides an interesting perspective on this.

El análisis del ratio alfa de Jensen, una medida del rendimiento "adicional" que habría obtenido un inversor al invertir en un activo o una cartera determinados, arroja una perspectiva interesante.

© 2010 Corporación Financiera Internacional

http://www.ifc.org 29.07.2011

© 2009 International Finance Corporation

http://www.ifc.org 29.07.2011

The aggregate cash flows arising from acquisitions and from disposals of subsidiaries or other business units should be presented separately and classified as investing activities.

Los flujos de efectivo agregados derivados de adquisiciones y enajenaciones de dependientes y otras empresas deben ser presentados por separado, y clasificados como actividades de inversión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas the maker of a database is the person who takes the initiative and the risk of investing;

que el fabricante de una base de datos es la persona que toma la iniciativa y asume el riesgo de efectuar las inversiones;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such transactions should be disclosed elsewhere in the financial statements in a way that provides all the relevant information about these investing and financing activities.

No obstante, estas transacciones deben ser objeto de información, en cualquier otra parte dentro de los estados financieros, de manera que suministren toda la información relevante acerca de dichas actividades de inversión o financiación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On such occasions, the auditor must make sure that the company's assets are invested in accordance with the rules laid down by law and the company's instruments of incorporation.

Al mismo tiempo , el interventor comprobará que los activos de la sociedad se invierten de acuerdo con las normas previstas por la ley y los documentos constitutivos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

SEPAR and the National Commission for Pulmonology (CNN) have invested human and economic resources in estimating needs; the analysis is necessarily complex and is part of a project that is still ongoing.

Este cálculo, en el que la SEPAR y la Comisión Nacional de Neumología (CNN) han invertido recursos personales y económicos, requiere de un análisis complejo y es una línea de trabajo que aún no ha concluido.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

More tellingly, his kit was in perfect condition; belts and buckles gleamed in the sunlight, and he had invested in a set of the new segmented armour that was becoming popular in the army.

Y lo que era aún más revelador, su equipo estaba en perfectas condiciones: correas y hebillas brillaban al sol y estaba equipado con una de esas nuevas armaduras laminadas que estaban teniendo mucho éxito en el ejército.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

innovative relations: investing in and developing relations with stakeholders other than our auditees.

relaciones innovadoras: inversión en relaciones con partes interesadas distintas de las entidades auditadas e inversión en dichas relaciones.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Investing and financing transactions that do not require the use of cash or cash equivalents should be excluded from a cash flow statement.

Las operaciones de inversión o financiación que no han supuesto el uso de efectivo o equivalentes al efectivo deben excluirse del estado de flujos de efectivo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009