Instead, the assignment had been given to private agencies that collaborated with the authorities on an irregular basis, and this was not in keeping with the appropriations, in the opinion of the supreme audit institution.

En cambio, esta misión se había confiado a organismos privados que colaboraban con las autoridades de manera irregular y, en opinión de la Entidad Fiscalizadora Superior, esto infringía las normas de asignaciones de recursos.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

has obtained the authorization by making false statements or by any other irregular means;

haya obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These 2 passages are separated by the nasal septum, a straight but irregular wall.

Están separados por el tabique nasal, incurvado e irregular.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

"Big sleepy-head", jet lag, night jobs, phase delay syndrome, advanced phase syndrome, non-circadian schedules, irregular wakefulness-sleep pattern, etc.

Grandes dormilones, jet lag, trabajo a turnos, sdrde retraso de fase, sdr de avance de fase, horariosno circadianos, patrón vigilia-sueño irregular, otros

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Periods may get lighter and more irregular before finally stopping.

Los períodos pueden volverse más escasos y más irregulares antes de desaparecer.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.

bloques irregulares, trozos, balas, polvo, gránulos, migas y masas no coherentes similares.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;

haya obtenido la autorización valiéndose de declaraciones falsas o de cualquier otro medio irregular;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

any manufacture, including irregular manufacture, of those products outside a suspension arrangement;

la fabricación, incluso irregular, de esos productos fuera del régimen suspensivo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The most common side effect is initial gastrointestinal intolerance, which may lead to abandonment or irregular compliance if no measures are taken to resolve it.

El efecto adverso más frecuente es la intolerancia digestiva inicial, que puede inducir al abandono o cumplimiento irregular si no se toman medidas para solucionarla.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red coloration in the centre and showing internal streaking or whorling.

Los aislados virulentos de Ralstonia solanacearum desarrollan colonias de color blanco lechoso, planas, irregulares y fluidas, con unos centros de color rojo sangre y que presentan rayas o espirales internas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas provision should be made for action to be taken where a check discloses that a consignment is irregular;

Considerando que es necesario establecer las medidas que deban adoptarse tras la realización de un control que ponga de manifiesto la irregularidad de un envío;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Irregular stands

Rodales irregulares

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009