Barbados, Guyana, Japón, Corea del Sur, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela: se circunscribirá a las partes de la zona de 200 millas náuticas situadas a más de 12 millas náuticas de las líneas de base del Departamento francés de Guyana.

Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Suriname, Trinidad and Tobago, and Venezuela shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile zone lying seawards of 12 nautical miles from the baselines of the French Department of Guyana.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Los programas HRTP Japón (Human Resources Training Programme en Japón) y misiones de actualidad, creados por la Decisión 92/278/CEE del Consejo, de 18 de mayo de 1992(15).

The HRTP Japan programme (human resources training programme in Japan) and topical missions, set up by Council Decision 92/278/EEC of 18 May 1992.(15)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

En la nota a pie de página 5 del certificado sanitario C « Hong Kong y Japón » serán sustituidos por « Hong Kong, Japón, Macao, Malasia (península) y Singapur ».

In footnote (5) of Annex II C, 'Hong Kong and Japan' is replaced by 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula) and Singapore'.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Por otra parte, basándose en la información disponible, se determinó que todos los productores exportadores fabricaron en Japón los ECT destinados a los mercados japonés y asiático.

Furthermore, on the basis of the information available, it has been established that TCS destined for the Japanese and Asian markets were being manufactured in Japan by all exporting producers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

recopilación de información y asesoramiento sobre medidas en temas relacionados con el comercio con Japón;

the collection of information and policy advice on trade related issues with Japan;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Sakhalin es una Isla remota en el Lejano Orlente Ruso que se encuentra al norte de Japón.

Sakhalin is a remote island in the Russian Far East lying immediately to the north of Japan.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012

China, Japón, India, Rusia y Estados Unidos ya han enviado o planean enviar satélites allí para obtener vistas aéreas de las características geográficas lunares y de sus recursos.

China, Japan, India, Russia, and the US either have sent or plan to send satellites there for a bird's-eye view of lunar features and resources.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Las EFS del Canadá y del Japón están invitadas personalmente por el Presidente de la EFS an- fitriona del Congreso.

The SAI of Canada and Japan were invited personally by the President of the SAI host of the Congress.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

22.1. Si el SOFTWARE se adquirió en los Estados Unidos, Canadá, México, América Central, Japón o Taiwán, este CLUF se regirá e interpretará conforme a las leyes del estado de California, Estados Unidos.

22.1. If the Software was purchased in the United States, Canada, Mexico, Central America, Japan or Taiwan, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America.

FlexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture System Administrator’s Guide

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

Islandia, Noruega, Suiza, Turquía, Estados Unidos de América, Canadá, México, Corea del Sur, Japón, Australia, Oceanía Australiana, Nueva Zelanda, Oceanía Neozelandesa.

Iceland, Norway, Switzerland, Turkey, United States of America, Canada, Mexico, South Korea, Japan, Australia, Australian Pacific Territories, New Zealand, New Zealand Pacific Territories.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La PBD es una enfermedad respiratoria crónica de etiología desconocida, descrita casi exclusivamente en varones adultos de Japón, que presenta numerosas similitudes con la FQ.

DPB is a chronic respiratory disease with an unknown aetiology, almost exclusively described in adult males from Japan, which has several similarities to CF.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Espero que las consultas que tengan lugar entre los dos períodos de sesiones anuales de la Conferencia, especialmente con la contribución del Embajador Donawaki, del Japón, nos ofrezcan las condiciones para lograr este objetivo.

I hope that the consultations held between sessions, particularily with the contribution of Ambassador Donawaki of Japan, will create the conditions in which that goal may be attained.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/19/2011

Hasta el momento, la mini red incluye estaciones localizadas en el Reino Unido, Francia y Japón —y Thompson está buscando más: "la NASA alienta a las personas que posean antenas de banda X para que se pongan en contacto con el equipo de STEREO.

So far, the mini-Network includes stations in the United Kingdom, France and Japan—and Thompson is looking for more: "NASA encourages people with X-band antennas to contact the STEREO team.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

La asistencia técnica prestada por el JICA abarca los servicios de voluntarios (Voluntarios del Japón para la Cooperación con el Exterior, JOCV).

Technical Assistance provided by JICA include volunteers (JOCV: Japan Overseas Cooperation Volunteers).

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-MarieMalhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Marie

Malhotra, Mohini,Chidzero, Anne-Mari

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

Los autores analizan, desde 1949 a 1998, las tasas de mortalidad mensual por neumonía y gripe comparando los resultados obtenidos en Japón con los de EEUU, en relación con el censo de vacunados.

They analyzed monthly pneumonia- and influenza-related mortality rates from 1949 to 1998 by comparing results obtained in Japan and in the United States—based on the census of vaccinations in both countries.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012