Whereas changes in the economic and monetary situation of the Community justify the examination at regular intervals of the latter amounts,

Considerando que la evolución de la situación económica y monetaria registrada en la Comunidad justifica un examen periódico de estos últimos importes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall communicate to the Commission all relevant information that may justify suspension of preferences.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda la información pertinente que pueda justificar la suspensión de regímenes preferenciales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where, after consultation, it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify initiating an examination procedure and that it is necessary in the interest of the Community, the Commission shall act as follows:

Cuando, previa consulta, la Comisión considere que existen elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de un procedimiento de investigación y que éste es necesario en interés de la Comunidad, actuará del modo siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This precautionary approach could be interpreted liberally to justify any food/antibiotic/resistance concern simply because it is "possible" to have a risk (no matter how small).

Este enfoque de precaución podría interpretarse libremente para justificar cualquier problema relativo a un alimento/antibiótico/resistencia simplemente porque es "posible" que haya un riesgo (no importa cuán pequeño).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

The advances made in fusion energy research justify further pursuing a vigorous effort towards the long-term objective of a fusion power plant.

Los avances logrados en la investigación sobre la energía de fusión justifican la continuación de un trabajo intenso teniendo como objetivo a largo plazo la construcción de una central eléctrica de fusión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas life-cycle assessments should be completed as soon as possible to justify a clear hierarchy between reusable, recyclable and recoverable packaging;

que los análisis del ciclo de vida deben concluirse lo más rápidamente posible, para justificar un orden de preferencia preciso de los envases reutilizables, reciclables y valorizables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission shall justify the amount requested on the basis of its capacity to deliver the proposed level of resources effectively.

La Comisión justificará el importe solicitado sobre la base de su capacidad para gastar realmente los recursos propuestos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

laying down and validating the accounting systems and where appropriate validating systems laid down by the authorising officer to supply or justify accounting information;

la definición y validación de los sistemas contables, así como, en su caso, la validación de los sistemas definidos por el ordenador que proporcionen o justifiquen datos contables;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Imports may be made subject to registration following a request from the Community industry which contains sufficient evidence to justify such action.

Las importaciones podrán estar sujetas a registro a petición de la industria de la Comunidad y siempre que se incluyan pruebas suficientes para justificarlo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the product of the realisation of assets is less than their estimated value in the registers, the liquidators must be required to justify this to the home Member States' competent authorities.

Si el producto de la realización de activos es menor que su valor estimado en los registros, los liquidadores deberán justificar esta situación ante las autoridades competentes de los Estados miembros de origen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Circumstances may justify that the competent authority of the importing participant should send the competent authority of the exporting participant confirmation of import of shipments of rough diamonds.

Las circunstancias pueden justificar que la autoridad competente del participante importador deba enviar a la autoridad competente del participante exportador la confirmación de la importación de remesas de diamantes en bruto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This information, together with all other appropriate information to justify the fulfilment of market opening under paragraph 1, shall be sent to the Commission to be published in the Official Journal of the European Communities.

Esta información, junto con otros datos pertinentes que justifiquen el cumplimiento de la apertura del mercado contemplada en el apartado 1, se enviarán a la Comisión para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All these activities constitute concrete examples that justify the principle of cooperation and mutual assistance, through the creation of common objectives that always guide the international cooperation activities.

Todas estas actividades constituyen ejemplos concretos que justifican el principio de cooperación y asistencia mutua, a través de la creación de objetivos comunes, que siempre guían las actividades de cooperación internacional.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The EIB shall justify the amount requested on the basis of its operational requirements.

El BEI justificará el importe solicitado con base en sus necesidades operativas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas maize has a different yield which distinguishes it from other cereals and therefore may justify a separate treatment;

Considerando que el maíz tiene un rendimiento diferente que le distingue de los demás cereales y que, por tanto, puede justificar un tratamiento diferenciado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009