Examples from texts
A father who had been enraged with his ex-wife for keeping him away from his only child.Un padre que estaba rabioso con su ex mujer por mantenerlo alejado de su único hijo.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Then he held her other wrist, keeping her palm against his erection.Entonces él le sostuvo la otra muñeca, manteniendo la palma de la mano de ella contra su erección.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
He shifted in his seat again, then refocused on the apple, turning it around and around in his hand, keeping the blade tight to the white flesh.Se movió de nuevo en el asiento, y se volvió a centrar en la manzana, girándola una y otra vez en la mano, manteniendo la hoja apretada contra la carne blanca.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The management provisions of the quarantine centre or facility including the disposal of waste materials and the keeping of records must be in accordance with the requirements of, Chapter 2A of Annex B.Las disposiciones de gestión del centro o instalación de cuarentena, incluida la eliminación de los residuos y la forma de llevar los registros, deberán ajustarse a los requisitos de la parte A del capítulo 2 del anexo B.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Instead, the assignment had been given to private agencies that collaborated with the authorities on an irregular basis, and this was not in keeping with the appropriations, in the opinion of the supreme audit institution.En cambio, esta misión se había confiado a organismos privados que colaboraban con las autoridades de manera irregular y, en opinión de la Entidad Fiscalizadora Superior, esto infringía las normas de asignaciones de recursos.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Solution containing: monopotassium phosphate, KH2PO43,402 gdipotassium phosphate, K2HPO44,354 gwater to1 000 ml (maximum keeping period, two months)pH 6,90 at 15 °CpH 6,88 at 20°CpH 6,86 at 25 °CpH 6,85 at 30 °CSolución que contenga: Fosfato monopotásico KH2PO43,402 gFosfato bipotásico K2H PO44,354 gAgua csp1 l (Duración máxima de la solución: 2 meses)pH 6,90 a 15 °CpH 6,88 a 20 °CpH 6,86 a 25 °CpH 6,85 a 30 °Chttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Traceability (product tracing) of feed and feed ingredients, including additives, should be enabled by proper labelling and record keeping at all stages of production and distribution.Deberá ser posible la rastreabilidad (rastreo de productos) de los piensos e ingredientes de piensos, incluidos sus aditivos, mediante prácticas adecuadas de etiquetado y registro en todas las fases de su producción y distribución.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
Holding the hand-rolled between his thumb and forefinger, he lit it and breathed in deep, keeping the inhale down, closing his eyes.Sosteniendo el cigarrillo liado a mano entre el pulgar y el índice, lo encendió aspirando profundamente, manteniendo el humo en sus pulmones por un momento para luego exhalar lentamente, cerrando los ojos.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The Commission and its subsidiary bodies are committed to keeping the Codex standards and related texts up to date to ensure that they are consistent with current scientific knowledge and with the needs of the member countries.La Comisión y sus órganos auxiliares están encargados de actualizar las normas y textos afines del Codex para garantizar que estén en consonancia con los conocimientos científicos del momento y las necesidades de los Estados Miembros.
“You have the autopsy photos,” he said, keeping his eyes on Christine.– Tienes las fotografías de la autopsia -dijo Nick, sin dejar de mirar a Christine.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
He pretended not to hear me, and maybe he couldn't hear me, that was what I thought. Maybe I'd lost my voice after keeping watch in the desert for so long among the rocks and the scorpions, and now I wasn't really talking, although I thought I was.Él hizo como que no me escuchaba y tal vez, eso pensé yo, no me escuchaba, tal vez yo me había quedado sin voz de tanto vigilar en el desierto, entre las rocas y los alacranes, y ahora, aunque creía que hablaba, en realidad no hablaba.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
keeping collection, storage, transport and packaging facilities for blood of ruminant origin physically separate from those for blood of non-ruminant origin, andinstalaciones de recogida, almacenamiento, transporte y envasado para la sangre procedente de rumiantes separadas físicamente de las de la sangre procedente de no rumiantes; yhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
meet the requirements for keeping sugar in good condition;cumpla los requisitos necesarios para la buena conservación del azúcar;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With Bella's disappearance it had been stripped of its most important function: Though it was still a sound structure and capable of keeping out wind and weather and strangers, it was no longer a home.Con la desaparición de Bella había sido despojado de su función más importante: aunque fuera todavía una estructura sana y capaz de mantener fuera al viento, al tiempo y a los extraños, ya no era más un hogar.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
for keeping the register of processing operations carried out by the controller, containing the items of information referred to in Article 21 (2),llevar un registro de los tratamientos efectuados por el responsable del tratamiento, que contenga la información enumerada en el apartado 2 del artículo 21,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
in keeping with
conforme
keeping with
conforme a
book keeping
contabilidad
safe-keeping
custodia
keep to
cumplir
keep an eye on
vigilar
keep on
durar
keep up
sostener
keep watch over
velar
keep going
adelante
keep away
alejar
keep quiet
callar
keep in
conservar
keep well
conservar
keep well
conservarse
Word forms
keep
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | kept |
Imperative | keep |
Present Participle (Participle I) | keeping |
Past Participle (Participle II) | kept |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I keep | we keep |
you keep | you keep |
he/she/it keeps | they keep |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am keeping | we are keeping |
you are keeping | you are keeping |
he/she/it is keeping | they are keeping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have kept | we have kept |
you have kept | you have kept |
he/she/it has kept | they have kept |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been keeping | we have been keeping |
you have been keeping | you have been keeping |
he/she/it has been keeping | they have been keeping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I kept | we kept |
you kept | you kept |
he/she/it kept | they kept |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was keeping | we were keeping |
you were keeping | you were keeping |
he/she/it was keeping | they were keeping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had kept | we had kept |
you had kept | you had kept |
he/she/it had kept | they had kept |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been keeping | we had been keeping |
you had been keeping | you had been keeping |
he/she/it had been keeping | they had been keeping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will keep | we shall/will keep |
you will keep | you will keep |
he/she/it will keep | they will keep |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be keeping | we shall/will be keeping |
you will be keeping | you will be keeping |
he/she/it will be keeping | they will be keeping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have kept | we shall/will have kept |
you will have kept | you will have kept |
he/she/it will have kept | they will have kept |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been keeping | we shall/will have been keeping |
you will have been keeping | you will have been keeping |
he/she/it will have been keeping | they will have been keeping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would keep | we should/would keep |
you would keep | you would keep |
he/she/it would keep | they would keep |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be keeping | we should/would be keeping |
you would be keeping | you would be keeping |
he/she/it would be keeping | they would be keeping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have kept | we should/would have kept |
you would have kept | you would have kept |
he/she/it would have kept | they would have kept |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been keeping | we should/would have been keeping |
you would have been keeping | you would have been keeping |
he/she/it would have been keeping | they would have been keeping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am kept | we are kept |
you are kept | you are kept |
he/she/it is kept | they are kept |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being kept | we are being kept |
you are being kept | you are being kept |
he/she/it is being kept | they are being kept |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been kept | we have been kept |
you have been kept | you have been kept |
he/she/it has been kept | they have been kept |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was kept | we were kept |
you were kept | you were kept |
he/she/it was kept | they were kept |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being kept | we were being kept |
you were being kept | you were being kept |
he/she/it was being kept | they were being kept |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been kept | we had been kept |
you had been kept | you had been kept |
he/she/it had been kept | they had been kept |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be kept | we shall/will be kept |
you will be kept | you will be kept |
he/she/it will be kept | they will be kept |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been kept | we shall/will have been kept |
you will have been kept | you will have been kept |
he/she/it will have been kept | they will have been kept |
keeping
noun
Singular | Plural | |
Common case | keeping | keepings |
Possessive case | keeping's | keepings' |