Examples from texts
'I thought – I thought any information about ill-doings here must help you find Commissioner Singleton's killer.'– Creía… creía que cualquier información sobre delitos que se hubieran cometido aquí os ayudaría a descubrir al asesino del comisionado Singleton…Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Being a killer or allowing a killer to kill again?"¿Ser un asesino o dejar que un asesino vuelva a matar?Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Everybody wants to know what that killer told you before taking his evening juice, if you'll pardon the pun.'Todo el mundo quiere saber qué te contó ese asesino antes de que se le cruzaran los cables.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
“This isn’t a copycat killer,” he said to his father’s back.– El asesino no es un imitador -dijo a la espalda de su padre.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
You think I'm such an expert killer that I could do that?¿Le parece que soy un asesino tan experto para hacer eso?Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Even if Commissioner Singleton's killer should turn out to be from the town.'Ni en el caso de que el asesino del comisionado Singleton resultara ser alguien de la ciudad…Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Because the combination was a flat-out killer, literally.Porque la combinación era de un rotundo asesino, literalmente.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
There had been no need to tie this boy who was much too small to present any threat to his killer.No había sido preciso atar a aquel niño, demasiado pequeño para representar una amenaza para el asesino.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
It was great, but the burning was a killer.Era maravilloso, pero el ardor era matador.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
He could feel a presence that was both cold and hot all at the same time, and he understood that was what the killer felt, when he held sway with knife and terror over his victim.Notaba una presencia a la vez fría y caliente, y supo que eso era lo que sentían las víctimas del ángel.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
'Yes. But – Brother Gabriel, the killer?'– Sí, pero… ¿vos podéis creer que el hermano Gabriel es un asesino?Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
I’d bet the farm that he’s your copycat killer. Only you can’t see it ‘cause you can’t see beyond Agent Maggie’s cute little ass.”Apostaría la granja a que es él el imitador, pero tú no puedes verlo porque no ves más allá del bonito trasero de la agente Maggie.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
His shots missed the killer but struck the car. A window exploded glass.Sus balas no alcanzaron a Ferguson, pero impactaron en el coche, una de cuyas ventanas estalló.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
'Tell me, Cowart, you a killer, too?'Dígame, Cowart, ¿usted también es un asesino?Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Why did the killer bother to dig a little hole and try to bury her? Lalo Cura asked himself as he poked around the site.¿Por qué el asesino se tomó la molestia de cavar un pequeño agujero y hacer como que la enterraba?, se preguntó Lalo Cura mientras estuvo curioseando por el lugar.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
human natural killer cells
células asesinas naturales humanas
lymphokine-activated killer cells
células asesinas activadas por linfocinas
serial killer
asesino en serie
Word forms
killer
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | killer | killers |
| Possessive case | killer's | killers' |