Translations of «knock» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The knock on his door pissed him off.
El golpe a su puerta lo enojo.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

There was a knock on the door, and Hal came in without waiting for an invitation.
Llamaron a la puerta, y Hal entró sin esperar una invitación.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

As she put the last toothpick into the box, there was a knock at the door.
Cuando ponía el último palillo en la caja, se produjo un golpe en la puerta.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

There were signs of a struggle in the nursing station, so we know that he didn't manage to sneak up behind her and knock her out with some lucky punch.
Había signos de lucha en el puesto de enfermería, de modo que sabemos que no se le acercó con sigilo por detrás y la dejó inconsciente de un puñetazo.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

I want you to knock on the door.
Quiero que llame a la puerta.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Cowart hesitated, then sought to knock a bit of the prisoner's confidence astray.
Cowart vaciló un momento y procuró que el preso perdiera parte de su confianza.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

“Lie back down before I knock you out.”
—Acuéstate otra vez antes que yo te acueste de un golpe.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

The keeper came quickly to my knock, carrying a torch.
Bugge respondió de inmediato a mis golpes y apareció alumbrándose con una antorcha.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

“Jesus, Morrelli, don’t you knock?”
– Dios, Morrelli, ¿es que no sabes llamar?
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Francis knocked the ball into the net. It dribbled back toward him.
Francis falló un golpe y la red le devolvió la pelota.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

He fell back, spluttering great gouts of blood as Cato wrenched his blade free, knocked his opponent to the ground with his shield and turned to look for another enemy.
Cayó hacia atrás y derramó unos enormes goterones de sangre cuando Cato sacó la espada de su cuerpo, lo tiró al suelo y se volvió en busca de otro enemigo.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow

He didn't bother knocking on Z's door, just threw it open.
No se molestó en llamar a la puerta de Z, la abrió de un empujón.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

The requirements of item 4.2 do not apply to exterior rear-view mirrors which, after having been knocked out of alignment, can be returned to their former position without the need for adjustment.
Las prescripciones del número 4.2 no serán aplicables a los retrovisores exteriores que , después de haberse movido por efecto de algún golpe , puedan volverse a colocar en la posición correcta sin necesidad de un nuevo ajuste.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He went up to Pelletier's room and knocked on the door, but no one answered.
Subió a la habitación y llamó a la puerta, pero nadie le contestó.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

At noon he knocked on my door and when I didn't answer he came in and asked me whether I was all right.
Al mediodía tocó a mi puerta y como yo no respondía entró y me preguntó si me encontraba bien.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

knock out

noquear

knock down

adjudicar

knock down

batir

knock down

coger

knock down

derrocar

knock down

derruir

knock down

derrumbar

knock on

golpear

knock up

pelotear

knock down

rematar

knock over

revolcar

knock down

tirar

knock down

varear

knock over

volcar

knock over

derribar

Word forms

knock

noun

	Singular	Plural
Common case	knock	knocks
Possessive case	knock's	knocks'

knock

verb

Basic forms
Past	knocked
Imperative	knock
Present Participle (Participle I)	knocking
Past Participle (Participle II)	knocked

Present Indefinite, Active Voice
I knock	we knock
you knock	you knock
he/she/it knocks	they knock

Present Continuous, Active Voice
I am knocking	we are knocking
you are knocking	you are knocking
he/she/it is knocking	they are knocking

Present Perfect, Active Voice
I have knocked	we have knocked
you have knocked	you have knocked
he/she/it has knocked	they have knocked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been knocking	we have been knocking
you have been knocking	you have been knocking
he/she/it has been knocking	they have been knocking

Past Indefinite, Active Voice
I knocked	we knocked
you knocked	you knocked
he/she/it knocked	they knocked

Past Continuous, Active Voice
I was knocking	we were knocking
you were knocking	you were knocking
he/she/it was knocking	they were knocking

Past Perfect, Active Voice
I had knocked	we had knocked
you had knocked	you had knocked
he/she/it had knocked	they had knocked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been knocking	we had been knocking
you had been knocking	you had been knocking
he/she/it had been knocking	they had been knocking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will knock	we shall/will knock
you will knock	you will knock
he/she/it will knock	they will knock

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be knocking	we shall/will be knocking
you will be knocking	you will be knocking
he/she/it will be knocking	they will be knocking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have knocked	we shall/will have knocked
you will have knocked	you will have knocked
he/she/it will have knocked	they will have knocked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been knocking	we shall/will have been knocking
you will have been knocking	you will have been knocking
he/she/it will have been knocking	they will have been knocking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would knock	we should/would knock
you would knock	you would knock
he/she/it would knock	they would knock

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be knocking	we should/would be knocking
you would be knocking	you would be knocking
he/she/it would be knocking	they would be knocking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have knocked	we should/would have knocked
you would have knocked	you would have knocked
he/she/it would have knocked	they would have knocked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been knocking	we should/would have been knocking
you would have been knocking	you would have been knocking
he/she/it would have been knocking	they would have been knocking

Present Indefinite, Passive Voice
I am knocked	we are knocked
you are knocked	you are knocked
he/she/it is knocked	they are knocked

Present Continuous, Passive Voice
I am being knocked	we are being knocked
you are being knocked	you are being knocked
he/she/it is being knocked	they are being knocked

Present Perfect, Passive Voice
I have been knocked	we have been knocked
you have been knocked	you have been knocked
he/she/it has been knocked	they have been knocked

Past Indefinite, Passive Voice
I was knocked	we were knocked
you were knocked	you were knocked
he/she/it was knocked	they were knocked

Past Continuous, Passive Voice
I was being knocked	we were being knocked
you were being knocked	you were being knocked
he/she/it was being knocked	they were being knocked

Past Perfect, Passive Voice
I had been knocked	we had been knocked
you had been knocked	you had been knocked
he/she/it had been knocked	they had been knocked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be knocked	we shall/will be knocked
you will be knocked	you will be knocked
he/she/it will be knocked	they will be knocked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been knocked	we shall/will have been knocked
you will have been knocked	you will have been knocked
he/she/it will have been knocked	they will have been knocked