And the innovative research performed from the lab is cutting edge.

Y el innovador trabajo que realiza el laboratorio es de vanguardia.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

No, the researchers haven't spilled coffee on their lab coats.

No, los investigadores no derramaron café sobre sus batas de laboratorio.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'Did the lab find anything?'

– ¿Ha habido suerte en el laboratorio?

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The police lab men worked silently, like moles.

Los técnicos del laboratorio de la policía trabajaban en silencio, como topos.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

You see, he didn't want educated college kids from Calcutta messing around in his lab, and asking questions and stuff.

Cunningham no quería universitarios instruidos de Calcuta enredando en su laboratorio, ¿entiendes?, venga a hacer preguntas y todo eso.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

I was checking out his lab notes, and what do you think fell out?

Estaba comprobando sus notas de laboratorio, y ¿con qué crees que me encontré?

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

'Crime lab in Escambia County is pretty primitive, not like what y'all are used to down there in Miami.

– El laboratorio policial del condado de Escambia cuenta con muy pocos medios, no como los que hay en Miami.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

He'll be using a mini-lab called LOCAD-PTS that resembles a Star Trek tricorder.

El usará un mini laboratorio llamado LOCAD-PTS, el cual se asemeja al tricorder de "Viaje a las Estrellas" (Star Trek, en idioma inglés).

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"We were speechless when we saw this," says Angelos Vourlidas of the Naval Research Lab in Washington, D.C.

"Quedamos sin habla cuando lo vimos", relata Angelos Vourlidas, del Laboratorio de Investigación Naval, ubicado en Washington, D.C.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Lab on a Chip Works!

¡El "laboratorio en un microprocesador" funciona!

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Above:(Left) A prototype JWST beryllium mirror segment at Tinsley Labs in Richmond, California;

Arriba:(Izquierda) Un prototipo de segmento del espejo de berilio del JWST en los Laboratorios Tinsley, en Richmond, California;

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011