Current lunar laser ranging can measure the distance to the Moon--roughly 385,000 km--with an error of about 1.7 cm.

Las actuales mediciones de la distancia a la Luna -- unos 385.000 km -- tienen un error de alrededor de 1,7 cm en promedio.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

For this, either electrocoagulation or laser can be used.

Para ello se puede usar la electrocoagulación o el láser.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The technique used can be laser or radiofrequency and, depending on the experience of the surgeon, success rates of up to 40% can be reached in cases of mild or mild- moderate SAHS (weak recommendation, low quality of evidence).

La técnica utilizada puede ser el láser o la radiofrecuencia y dependiendo de la experiencia del cirujano pueden obtenerse tasas de éxito de hasta el 40% en casos de SAHS leve o leve-moderado (recomendación débil, calidad de evidencia baja).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Although UV light is in use for visual sorting and laser sorting machines are currently available, they are extremely costly (Pino Calcagni, personal communication).

Si bien se utiliza luz ultravioleta para la clasificación visual y actualmente se dispone de máquinas de clasificación láser, son extremadamente costosas (Pino Calcagni, comunicación personal).

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011

In a sense, the Moon is an ideal object for making these kinds of observations because it has no atmosphere to interfere with the propagation of the laser pulses," says Smith, who is the Principal Investigator for LOLA.

"En cierto sentido, la Luna es un objeto ideal para hacer este tipo de observaciones pues no tiene atmósfera que interfiera con la propagación de los pulsos del láser", dice Smith, quien es el investigador principal del LOLA.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

With Lunokhod 1 back in the fold, the laser ranging study can get up to full throttle for the first time.

Con el Lunokhod 1 de regreso en el equipo, el estudio de medición de distancias por láser puede utilizarse para obtener su máxima eficiencia por primera vez.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Lunar laser ranging from the McDonald Observatory.

Medición por láser de distancias a la Luna llevada a cabo desde el Observatorio McDonald.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Right: The Mercury Laser Altimeter, MLA.

Derecha: El Altímetro Láser para el planeta Mercurio, MLA.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Others allow for the simultaneous introduction of different types of fiber lasers and aspiration catheters.

Otras permiten la introducción simultánea de diferentes tipos de fibras láser y de sondas de aspiración.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012