'The local police liaison office told us,' Brown said.

– Nos lo dijeron en la oficina de enlace de la policía local -respondió Brown-.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

liaison with suppliers and administrative management;

las relaciones con los proveedores y la gestión administrativa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

an undertaking to serve all small and medium-sized enterprises equally without discrimination as to status or sector, where appropriate in liaison with other EICs or EICCs on the network.

el compromiso de servir a todas las PYME sin discriminación por razón de su estatuto o sector, eventualmente en colaboración con los otros EIC o EICC de la red.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ensure the necessary liaison concerning matters of common interest relating to fisheries,

constituir el nexo de unión necesario entre los asuntos de interés común relativos a la pesca;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the Commission, in close and constant liaison with the Member States, should be able to define precisely the scope of these regulations and the conditions attached to them;

Considerando que la Comisión, en estrecha y constante concertación con los Estados miembros, debe estar en condiciones de definir con precisión el alcance de los mencionados reglamentos y los requisitos que llevan aparejados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The information and documents provided pursuant to paragraph 4 shall be forwarded without undue delay either through the liaison body or directly, as appropriate.

La información y los documentos facilitados con arreglo al apartado 4 se enviarán sin retrasos indebidos ya sea a través del órgano de enlace o directamente, según convenga.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The requests referred to in this Article shall be forwarded to the body appealed to in the Member State in question via the liaison body of that Member State.

Las solicitudes a que hace mención el presente artículo se transmitirán al organismo requerido del Estado miembro de que se trate a través del organismo de contacto de dicho Estado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ensure liaison with the United Nations and any other relevant organisation involved,

garantizará el enlace con las Naciones Unidas y con cualquier otra organización participante pertinente,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

that competent body shall, via the liaison body under which it comes, notify the liaison body of the Member State concerned and the Commission without delay.

dicho organismo informará de ello sin demora, a través del organismo de contacto de que dependa, al organismo de contacto del Estado miembro afectado y a la Comisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

maintaining close liaison with all security authorities concerned in order to achieve overall coordination of security;

mantener una estrecha relación con todas las autoridades de seguridad interesadas para lograr la coordinación global de la seguridad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The reports of these missions to the Donor Liaison Group and the discussions at the regular meetings enable all donors to be kept fully in the picture about the total portfolio of activities of AKRSP.

Los informes de estas misiones al Grupo de Enlace entre Donantes y las discusiones en las reuniones ordinarias posibilitan que todos los donantes estén en conocimiento de la cartera total de actividades del AKRSP.

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

MEETING OF THE LIAISON OFFICERS OF THE SUPREME AUDIT INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN UNION IN LUXEMBOURG ON 3 AND 4 OCTOBER 2000

REUNIÓN DE LOS AGENTES DE ENLACE DE LAS ENTIDADES FISCALIZADORAS SUPERIORES DE LA UNIÓN EUROPEA, EN LUXEMBURGO, EL 3 Y 4 DE OCTUBRE DE 2000

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The working group for the co-operation with SAIs from candidate countries has ended its work and the co-operation with those SAIs will be organised in the normal framework of the Liaison Officers and the contact Committee itself.

El Grupo de Trabajo para la Cooperación con las EFS de los Países candidatos ha finalizado su cometido y la cooperación con esas EFS se organizará en el marco habitual de los agentes de enlace y del mismo Comité de Contacto.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012