Examples from texts
In the Output Format Settings dialog select Save output file in SharePoint library.En el cuadro de diálogo Configuración del formato de salida, seleccione Guardar archivo de salida en biblioteca de SharePoint.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
"You left your name in a library file at Jedson College."– Dejó usted su nombre en la ficha de la biblioteca del Jedson College.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
He remembered his trip to the Journal's library and pictured the headline on the small story: POLICE SAY NO LEADS IN MISSING GIRL CASE.Recordó su visita a la hemeroteca del Journal y le vino a la cabeza el titular de aquel pequeño artículo: «La policía admite no tener indicios de la niña desaparecida.»Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
In addition to credit and savings, Microfem provides a range of non-financial services, including business training, library services, and nutrition and literacy programs.Además de servicios de crédito y ahorro, Microfem presta una gama de servicios no financieros, como capacitación empresarial, servicios de biblioteca y programas de nutrición y alfabetización.Helms, BrigitHelms, Brigit
As the police cruiser careened down the back road, jerking and swaying with the bumps and ruts, Cowart thought of the folded sheets of computer paper that contained the stories he'd printed out in the Journal's library.Mientras el coche avanzaba traqueteando y ladeándose por efecto de los baches y las rodadas, Cowart pensó en los artículos que había impreso en la hemeroteca del Journal.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The next day, searching in the university library, he found more information on Dieste.Al día siguiente, buscando en la biblioteca de la universidad, encontró más datos sobre Dieste.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
He was an atheist and it had been years since he'd read a book, despite the fact that he had amassed a more than decent library of works in his specialty, as well as volumes of philosophy and Mexican history and a novel or two.Era ateo y desde hacía años ya no leía ningún libro, pese a que en su casa atesoraba una biblioteca más que decente sobre temas de su especialidad, amén de algunos libros de filosofía, historia de México, y una que otra novela.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
If she went outside of her room, it was just to the library for books.Si salía de su habitación, era sólo para ir a la biblioteca a buscar libros.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The lives of the males and females whom she had called forth from the biological pool by a single gift of will could not be shelved in separate sections like books in the Sanctuary ’s library.La vida de los machos y las hembras a quienes ella había convocado del estanque biológico, con el don de su voluntad no podían ser almacenadas en secciones separadas como los libros de la biblioteca del Santuario.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
I saw them when you showed me the library; I remember then you seemed anxious I should not see them.Yo mismo los vi cuando me enseñasteis la biblioteca y recuerdo lo nervioso que os pusisteis al ver que los ojeaba.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'Yes, of course, the library.'Sí, claro, la biblioteca…Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
After building the project, register the generated types library (this can be done automatically by enabling the corresponding option in the project properties).Después de crear el proyecto, registre la biblioteca de tipos generada (esto se puede realizar automáticamente al habilitar la opción correspondiente en las propiedades del proyecto).FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
They don't understand what it was like to know that every uniform, every book in the library, every desk in the classrooms, had once been used in the white high school, and then discarded.No entienden lo que era saber que todos los equipos, todos los libros de la biblioteca, todos los pupitres de las clases ya habían sido usados y desechados en el instituto de blancos.»Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
If she had a meeting with her department colleagues, she would go to the meeting, and if she didn't have a meeting she would shut herself up in the library to work or read until it was time for class.Si tenía reunión con los colegas de su departamento, iba a la reunión, si no tenía reunión se encerraba en la biblioteca, a trabajar o a leer, hasta que llegaba la hora de su próxima clase.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The book was, true enough, what might be described as a 'sentimental romance' - one of a number kept in the library, and also in several of the guest bedrooms, for the entertainment of lady visitors.Bien, es cierto que se trataba de lo que podríamos llamar una «historia sentimental», una de las muchas que albergan la biblioteca y alguna de las habitaciones de los huéspedes, para distracción de las damas que nos visitan.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
depository library
biblioteca depositaria
mobile library
bibliobús
film library
cinemateca
record library
fonoteca
newspaper library
hemeroteca
reference library
biblioteca de consulta
children's library
biblioteca infantil
mobile library
biblioteca ambulante
Word forms
library
noun
Singular | Plural | |
Common case | library | libraries |
Possessive case | library's | libraries' |