There is information we simply cannot acquire on our own by listening in to your media or through our own secret visits to your planet's surface.

Simplemente hay información que no podemos adquirir por nuestra cuenta escuchando sus medios de comunicación o a través de nuestras visitas secretas a la superficie del planeta.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

Homilies delivered by senior officers could only be listened to in frustrated silence.

Los sermones pronunciados por los oficiales superiores no había más remedio que escucharlos con silenciosa frustración.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

“Thanks again.” She went in and listened at the door for a few minutes.

– Gracias otra vez -entró y pegó el oído a la puerta durante varios minutos.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Sometimes he lay still, curled up in bed, listening to the snow fall on the village.

A veces se quedaba quieto, ovillado en la cama, escuchando cómo caía la nieve sobre la aldea.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer