It's literally a matter of life or death, and a decision must be made: try to fix the damage in place, or move the broken parts to the repair shop.

Es, literalmente, un asunto de vida o muerte y se debe tomar una decisión: intentar arreglar el daño en el lugar de los hechos o transportar las partes averiadas al taller de reparación.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Because the combination was a flat-out killer, literally.

Porque la combinación era de un rotundo asesino, literalmente.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

She told her journal about me passing by her in the parking lot, about how on that night I had touched her – literally, she felt, reached out.

En su diario explicaba cómo yo había pasado por su lado esa noche en el aparcamiento y cómo la había tocado, cómo creía que había alargado literalmente una mano hacia ella.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Hermes literally vanished.

Hermes literalmente desapareció.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011