There are lots of little changes you can make to change your lifestyle.

Existen muchas pequeñas cosas que se pueden hacer para cambiar de estilo de vida.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

A few degrees to the right, you'll come across a little orange star-like object.

A unos pocos grados a la derecha, encontrará un pequeño objeto anaranjado que parece una estrella.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

He did so, the action seeming to calm him a little.

Mark hizo lo que le decía, y eso bastó para que se calmara un poco.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

"Just call me the little old fender maker," said Cernan as he tore off pieces of gray tape.

"Llámenme el pequeño hacedor de guardabarros", dijo Cernan mientras cortaba los pedazos de cinta gris.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

I like to think she was a little thrilled, in that moment, no matter how upset, to be on The Sofa itself.

Quiero creer que, por compungida que estuviera, en ese momento le emocionó un poco sentarse en el mismísimo Sofá.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

I pulled a switchblade out of my purse and said: I'll kill you, you little creeps.

Saqué de mi bolso una navaja automática y les dije: los voy a matar, pinches bueyes.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Later she told Klaus that when she was little she thought her brother was a giant, but that this was the sort of thing little girls often imagined.

Más adelante le contó a Klaus que cuando ella era pequeña creía que su hermano era un gigante, pero que esas cosas suelen ocurrirles a las niñas.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

But there are paths known to the smugglers running by the little island of higher ground, where the ruins of the founders' church stands, out to the river.

Pero los contrabandistas conocen senderos que pasan junto al montículo en el que se alzan las ruinas de la iglesia primitiva, cerca del río.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

She smiled a little then-though he couldn’t see her face, he knew she smiled.

Oyéndole ella sonrió un poco… aunque él no podía ver su rostro, percibió su sonrisa.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Fortunately, or maybe unfortunately, Butch and V didn't last long at the club, and they were all home a little after midnight.

Por suerte, o tal vez lamentablemente, Butch y V no se quedaron mucho tiempo en el club, y estuvieron en casa un poco después de medianoche.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Sometimes it was Liz Norton who would call Espinoza and ask about Morini, whom she'd talked to the day before and whom she'd thought seemed a little depressed.

A veces era Liz Norton la que llamaba a Espinoza y le preguntaba por Morini, con quien había hablado el día anterior y a quien había notado un poco depresivo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Just near Buckley’s ears and on the tips of his cheeks and chin he was a little orange somehow, a little red.

Cerca de las orejas y por las mejillas y la barbilla se puso un poco anaranjado, un poco rojo.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

The strong tone to her voice made him recalibrate his impression of her a little.

El tono firme de su voz lo hizo reconsiderar un poco la impresión que tenía de ella.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

This will be because intensive counselling is of little use in the initial stages of refeeding.

Esto es debido a que en la fase inicial de empezar a alimentarla nuevamente se utiliza muy poca terapia.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Perhaps we are all a little mad.

Puede que todos estemos un poco locos.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003