Findings in relation to livestock aid applications

Comprobaciones relativas a las solicitudes de ayuda por ganado

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

when a new livestock specialisation is developed.

cuando se desarrolle un nuevo tipo de producción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

as regards livestock leaving the holding: age, number of head, weight in case of slaughter, identification mark and destination;

las salidas de animales: edad, número, peso en caso de sacrificio, marca de identificación y destino,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

re-entry period (in days) for livestock, to areas to be grazed,

plazo (días) antes de que el ganado vuelva a las zonas de pastoreo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They shall relate to parcels and livestock covered by a support measure in order to avoid all unjustified payments of aid.

Estas comprobaciones abarcarán las parcelas y animales por los que se reciban ayudas, para evitar los pagos injustificados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

F508d: subject to ceiling on livestock units

F508d: Sujeción al límite de unidades de ganado mayor

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Of which: details of the total for heading 116 according to livestock category (headings 51 to 58)

De las cuales: Desglose del total de la rúbrica 116 por categoría de animales (rúbricas 51 a 58).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Zoos, game reserves and other enterprises having livestock to which withdrawn fresh products can suitably be fed shall be treated as livestock farmers.

Se asimilarán a esos ganaderos los parques zoológicos, las reservas de caza y demás empresas que dispongan de ganado que pueda ser alimentado con los productos retirados en estado fresco.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

by species, as regards livestock arriving at the holding: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record;

las llegadas de animales, por especie: origen y fecha de llegada, período de conversión, marca de identificación e historial veterinario,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any livestock used for the production of agricultural products mentioned in Annex II, section A, except the products mentioned in Annex II, section B.

Cualquier animal utilizado para la producción de productos agrícolas mencionados en la sección A del anexo II, a excepción de los productos mencionados en la sección B del anexo II.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc.);

los trabajos para la cría (preparación de los piensos, alimentación de los animales, ordeño, cuidado de los animales, etc.),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For other livestock products different from meat, further provisions to ensure, as far as technically possible, traceability will be set out in Annex III.

En el caso de otra producción animal distinta de la carne, deberán establecerse en el anexo III disposiciones que garanticen, en la medida de lo técnicamente posible, una trazabilidad de los productos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It includes also short-term rent of buildings used both for livestock farming and marketable crops and/or for general purposes.

Se incluye, asimismo, el alquiler a corto plazo de edificios empleados para el ganado y los cultivos comercializados o para todo uso.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas livestock production occupies a very important place in the agriculture of the Community; whereas satisfactory results depend to a large extent on the use of appropriate good-quality feedingstuffs;

Considerando que la producción animal ocupa un lugar muy importante en la agricultura de la Comunidad y que los resultados satisfactorios dependen en gran medida de la utilización de alimentos para animales de buena calidad y adecuados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Housing for livestock will not be mandatory in areas with appropriate climatic conditions to enable animals to live outdoors.

Los alojamientos destinados a animales no serán obligatorios en zonas en que las condiciones climáticas posibiliten la vida de los animales al aire libre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009