Examples from texts
The engine shall be operated at engine speed A and 10 per cent load for 20 ± 2 s. The specified speed shall be held to within ± 20 rpm and the specified torque shall be held to within ± 2 % of the maximum torque at the test speed.El motor se hará funcionar al régimen A del motor y a una carga del 10 por ciento durante 20 ± 2 s. No se rebasará un margen de ± 20 rpm respecto al régimen especificado y de ± 2 % del par máximo al régimen de la prueba.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We hypothesized that the maximum load that the patient is capable of sustaining during respiratory muscle training would be a representative indicator free of problems of subjective comparisons of equivalence of intensity.Nuestra hipótesis es que la carga máxima de entrenamiento que el paciente fuese capaz de sostener sería un índice representativo y un parámetro no sujeto a ningún prejuicio de equivalencia de intensidad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
, where P is the maximum axle load of the vehicles allowed to operate on the line., siendo P la carga máxima por eje de los vehículos que estén autorizados a circular por la línea.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Gets the load off your shoulders.'No sientes todo el peso en el hombro.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
where the nominal load depends on the configuration of the machine, each driving position must be provided with a load plate indicating, preferably in diagrammatic form or by means of tables, the nominal loads for each configuration.cuando la carga nominal dependa de la configuración de la máquina, cada puesto de conducción llevará una placa de las cargas que incluya, en forma de croquis o eventualmente, de cuadros, las cargas nominales correspondientes a cada configuración.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The dynamometer setting for each engine speed and load shall be calculated using the formula:El ajuste del dinamómetro para el régimen y cada carga se calculará mediante la fórmula siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
incorporate a device which measures the impedance of the load and prevents operation of the apparatus if the minimum required current cannot be passed;irá provisto de un dispositivo que mida la impedancia de la carga e impida su funcionamiento si no circula la intensidad mínima requerida;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The vertical loads of one of the load models defined in Point 6.3 of standard ENV 1991-3 shall be used in the design calculations for structures on new lines;En el proyecto, las obras de fábrica de las líneas nuevas deberán calcularse utilizando para las cargas verticales uno de los modelos de carga definidos en el punto 6.3 de la norma ENV 1991-3;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Since the momentum exchange is affected by the temperature at the exit of TT and the pressure difference between EP and DT, the actual dilution ratio is slightly lower at low load than at high load.Como la transferencia de cantidades de movimiento se ve influida por la temperatura a la salida del TT y por la diferencia de presión entre el EP y el DT, la relación de dilución efectiva es ligeramente inferior con poca carga que con una gran carga.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A group of them was fleeing toward him in a panic, their white coats and hospital johnnies flapping like a load of wash hung out to dry in the wind.Un grupo de ellos huía hacia él absolutamente aterrorizado, sus batas blancas y los camisones de hospital ondeando tras ellos como si se tratase de una colada puesta a secar al viento.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Per cent load(R)= Per cent load(S)Porcentaje de carga(R)= Porcentaje de carga(S)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This revelation increases the work load for space weather forecasters, but it also increases the potential accuracy of their forecasts.Esta revelación incrementa la carga de trabajo de quienes pronostican el tiempo en el espacio, pero también aumenta la potencial precisión de sus predicciones.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
The load was increased depending on the tolerance of the patient.La carga se iba incrementando en función de la tolerancia del paciente.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The design load models for such structures shall take account of these conditions,Los esquemas de carga de cálculo de las obras se definirán teniendo en cuenta estas dos condiciones,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Cut-off point without load:Velocidad de corte en vacio:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
heat load
carga térmica
test load
carga de ensayo
genetic load
carga genética
load unit
unidad de carga
unit load
unidad de carga
critical load
carga crítica
load list
lista de carga
pollutant load
carga de contaminación
pollution load
carga de contaminación
thermal load
carga térmica
full container load
contenedor completo
load up
cargar
work load
carga de trabajo
peak load
carga máxima
load line
línea de carga
Word forms
load
noun
Singular | Plural | |
Common case | load | loads |
Possessive case | load's | loads' |
load
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | loaded |
Imperative | load |
Present Participle (Participle I) | loading |
Past Participle (Participle II) | loaded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I load | we load |
you load | you load |
he/she/it loads | they load |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am loading | we are loading |
you are loading | you are loading |
he/she/it is loading | they are loading |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have loaded | we have loaded |
you have loaded | you have loaded |
he/she/it has loaded | they have loaded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been loading | we have been loading |
you have been loading | you have been loading |
he/she/it has been loading | they have been loading |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I loaded | we loaded |
you loaded | you loaded |
he/she/it loaded | they loaded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was loading | we were loading |
you were loading | you were loading |
he/she/it was loading | they were loading |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had loaded | we had loaded |
you had loaded | you had loaded |
he/she/it had loaded | they had loaded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been loading | we had been loading |
you had been loading | you had been loading |
he/she/it had been loading | they had been loading |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will load | we shall/will load |
you will load | you will load |
he/she/it will load | they will load |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be loading | we shall/will be loading |
you will be loading | you will be loading |
he/she/it will be loading | they will be loading |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have loaded | we shall/will have loaded |
you will have loaded | you will have loaded |
he/she/it will have loaded | they will have loaded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been loading | we shall/will have been loading |
you will have been loading | you will have been loading |
he/she/it will have been loading | they will have been loading |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would load | we should/would load |
you would load | you would load |
he/she/it would load | they would load |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be loading | we should/would be loading |
you would be loading | you would be loading |
he/she/it would be loading | they would be loading |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have loaded | we should/would have loaded |
you would have loaded | you would have loaded |
he/she/it would have loaded | they would have loaded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been loading | we should/would have been loading |
you would have been loading | you would have been loading |
he/she/it would have been loading | they would have been loading |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am loaded | we are loaded |
you are loaded | you are loaded |
he/she/it is loaded | they are loaded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being loaded | we are being loaded |
you are being loaded | you are being loaded |
he/she/it is being loaded | they are being loaded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been loaded | we have been loaded |
you have been loaded | you have been loaded |
he/she/it has been loaded | they have been loaded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was loaded | we were loaded |
you were loaded | you were loaded |
he/she/it was loaded | they were loaded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being loaded | we were being loaded |
you were being loaded | you were being loaded |
he/she/it was being loaded | they were being loaded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been loaded | we had been loaded |
you had been loaded | you had been loaded |
he/she/it had been loaded | they had been loaded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be loaded | we shall/will be loaded |
you will be loaded | you will be loaded |
he/she/it will be loaded | they will be loaded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been loaded | we shall/will have been loaded |
you will have been loaded | you will have been loaded |
he/she/it will have been loaded | they will have been loaded |