Examples from texts
One look into his pale brown eyes and she knew now was not the time to push any limits.Una mirada a sus pálidos ojos marrones y ella supo que ahora no era el momento de empujar cualquier límite.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Remember that the other person may have no idea that there was a problem and may need time to look into it.Recuerde que la persona posiblemente no tenga idea que hubo un problema y tal vez necesite tiempo para analizarlo.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
But he knew that as soon as she woke up he would not really look at her for the rest of the day, not really look into her and see the woman he had known her to be before the day they had taken in the news of my death.Pero sabía que, en cuanto ella se despertara, él pasaría el resto del día sin mirarla, sin mirarla de verdad y ver a la mujer que había creído que era antes del día que les habían dado la noticia de mi muerte.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The Contracting Parties shall look into the problem of discards from fishing vessels and shall examine ways of turning these to account.Las Partes contratantes examinarán el problema de los descartes efectuados por los buques de pesca y estudiarán las vías y medios para aprovecharlos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I'll look into McCaffrey's background - quietly.Miraré qué hay en el historial de McCaffrey... con mucha discreción.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
He shoved his hands into his jean pockets and forced himself to look into her eyes.Hundió las manos en los bolsillos de los vaqueros y se obligó a mirarla a los ojos.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
"I will certainly look into the matter, sir.– Me ocuparé del asunto, señor.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
She was looking into my eyes, trying to read messages in them.Ella me miraba a los ojos, intentando leer en ellos.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Phury let the human go because he felt like he was looking into a mirror.Phury dejó que el humano se fuera porque se sentía como si se estuviera mirando en un espejo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Reiter liked to do it sitting by the window with Ingeborg straddling him, making love as they looked into each other's eyes or out at the ruins of Cologne.A Reiter le gustaba hacerlo sentado junto a la ventana y que Ingeborg se sentara encima de él y hacer el amor mirándose a los ojos o mirando las ruinas de Colonia.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
She looked into his eyes again.Ella volvió a mirarlo a los ojos.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
I've looked into this carefully, Stevens, and I'm letting you know my conclusion."Tras reflexionarlo mucho, es la conclusión a la que he llegado.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
I looked up into the yawning empty space of the bell tower, remembering.Levanté la cabeza hacia el cilindro vacío del campanario, recordando.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Both of them looked out into the hall.Ambos miraron hacia el pasillo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
She suspected that she'd even looked directly into his eyes, at some point during her days in the hospital, but hadn't seen him for what he was.Sospechaba que incluso lo había mirado directamente a los ojos en algún momento sin reconocerlo.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!