Examples from texts
A lot of people come here from the city, like I did.Mucha gente de ciudad se instala aquí, como yo.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The student was good at it, but after he catalogued 50,000 images, it was obvious he needed help – a lot of help -- sorting the other 950,000.El estudiante era bueno para eso, pero después de que catalogó 50.000 imágenes, era obvio que necesitaba ayuda –mucha ayuda– para clasificar las otras 950.000.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
“I’m sure you’re under a lot of stress, Christine.– Estoy segura de que está sometida a mucha presión, Christine.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Seemed apt on a lot of levels.Parecía apropiado a muchos niveles distintos.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Williams spent a lot of time running during her six months on board the ISS, and she recalls what it's like:Williams pasó mucho tiempo corriendo durante los seis meses de su permanencia a bordo de la EEI, y recuerda cómo es:http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Although it is relatively new, Gigapan has already helped a lot of people in a number of ways.A pesar de ser relativamente nueva, la GigaPan ha ayudado a muchas personas de muchas maneras.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
But when the male couldn't stand up to Rehv, I lost a lot of respect for him.Pero cuando el macho no pudo hacerle frente a Rehv, le perdí mucho respeto.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
She was the kind of female who liked to keep a lot of firepower around, and storing the ammo outside of the house reduced the likelihood of her getting blown up in her sleep.Era la clase de hembra que le gustaba mantener mucho armamento a su alrededor, y el guardar las municiones fuera de la casa reducía la posibilidad de que explotara accidentalmente en sueños.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Di says that a lot of kids classified as gifted kill themselves.Diane dice que muchos chicos inteligentes se mataban.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
'Papers already written a whole lot of stories about Bobby Earl.– Los periódicos ya han escrito un montón de artículos sobre Bobby Earl.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
She's handling a lot of the logistics.Se está haciendo cargo de casi toda la logística.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Pseudoscientific gibberish mixed in with a lot of condescending fascism.Charlatanería pseudocientífica mezclada con mucho fascismo condescendiente.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
It was a lot of fun."Fue muy divertido".http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
But just in case they do want to chase one, Coleman's colleagues led by Kevin Knupp have a mobile weather station waiting in the parking lot of the NSSTC.No obstante, y por si acaso desean perseguir una de ellas, los colegas de Coleman, liderados por Kevin Knupp, tienen una estación meteorológica móvil que los espera en el estacionamiento del NSSTC.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
All families have times when they have to deal with a lot of stress and worry.Todas las familias pasan épocas en que tienen que manejar muchos problemas y preocupaciones a la vez.© 2009 Colegio Real de Psiquiatras© 2004 Royal College of Psychiatrists
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
what a lot of
cuánto