Now they are investigating how the grains behave in the dark of night, when the swirling solar wind dominates "lunar weather."

Los científicos se encuentran en estos momentos investigando cómo se comportan los granos durante la oscuridad de la noche, cuando los remolinos de viento solar dominan "las condiciones del tiempo en la Luna".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

They based their theory on early orbital photographs that revealed hundreds of long, narrow channels called rilles winding across the vast lunar plains, or maria.

Ellos basaron su teoría en fotografías orbitales tomadas anteriormente, las cuales mostraban cientos de canales largos y angostos, llamados "rimas", que serpenteaban las vastas planicies lunares, conocidas como "mares".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Who's Orbiting the Moon? -- (Science@NASA) an international fleet is assembling for lunar research

¿Quién está orbitando la Luna? —(Ciencia@NASA) Una flotilla internacional de sondas espaciales estudia la Luna.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Current lunar laser ranging can measure the distance to the Moon--roughly 385,000 km--with an error of about 1.7 cm.

Las actuales mediciones de la distancia a la Luna -- unos 385.000 km -- tienen un error de alrededor de 1,7 cm en promedio.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

An artist's concept of THEMIS-P1 and P2 (since renamed ARTEMIS-P1 and P2) in lunar orbit. [larger image]

Concepto artístico de las naves THEMIS–P1 y P2 (desde entonces renombradas ARTEMIS–P1 y P2) en órbita lunar. [Imagen ampliada]

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The blast will jettison material out of the crater into broad daylight where astronomers can search the debris for signs of lunar water.

La explosión expulsará material del cráter hacia la luz solar, lo cual permitirá a los astrónomos buscar entre los escombros señales de la presencia de agua en la Luna.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The radar illuminated the rough-hewn lunar surface over an area measuring about 400 by 250 miles.

El radar iluminó la áspera superficie Lunar sobre un área que mide alrededor de 640 por 400 kilómetros.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

This instrument will map the wide variations in temperature at the lunar surface, including the permanently shadowed craters.

Este instrumento trazará mapas de las amplias variaciones de temperatura en la superficie lunar, incluyendo los cráteres que se encuentran permanentemente oscuros.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Data from GRAIL will help scientists understand forces at play beneath the lunar surface and learn how the moon, Earth and other terrestrial planets evolved.

Los datos que proporcione GRAIL ayudarán a los científicos a entender las fuerzas que se encuentran en juego debajo de la superficie lunar y a comprender cómo evolucionaron la Luna, la Tierra y otros planetas terrestes.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Those economics are making astronomers sit up and begin noodling out plans for a lunar observatory.

Esos aspectos económicos están haciendo que los astrónomos comiencen a pensar en los planes para un observatorio lunar.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

China, Japan, India, Russia, and the US either have sent or plan to send satellites there for a bird's-eye view of lunar features and resources.

China, Japón, India, Rusia y Estados Unidos ya han enviado o planean enviar satélites allí para obtener vistas aéreas de las características geográficas lunares y de sus recursos.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'Was it true that Dave Muldorff wanted to name the lunar module The Beagle?' asked Hollister.

– ¿Es verdad que Dave Muldorff quería bautizar The Beagle al módulo lunar? -preguntó Hollister.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

In most places, lunar gravity at perigee pulls tide waters only a few centimeters (an inch or so) higher than usual.

En la mayoría de los lugares, la gravedad causada por la Luna en su perigeo hace que el agua de las mareas se levante unos pocos centímetros (alrededor de una pulgada) más alto de lo normal.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

With the Perseid meteor shower just underway, they fixed their cameras on the Moon and watched meteoroids slam into the lunar surface.

Justo cuando se aproximaba la lluvia de meteoros Perseidas, ellos apuntaron sus cámaras hacia la Luna y observaron cómo los meteoroides golpeaban su superficie.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

However, some reef areas are exposed to the air during low tides as well as during exceptionally low tides due to lunar cycles.

Sin embargo, algunas áreas de arrecife están expuestas al aire durante las mareas bajas, así como durante mareas excepcionalmente bajas debido a los ciclos lunares.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012