A form identifier is an element of a machine-readable form that is used for selecting the right template if several templates have the same arrangement of reference marks.

El identificador del formulario es un elemento del formulario legible por máquina que se utiliza para seleccionar la plantilla adecuada si existen diferentes plantillas con la misma disposición de marcas de referencia.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

Complete printing information is contained in a 'washing machine energy label design guide', which is for information only, obtainable from:

La información completa sobre la impresión figura, a título meramente indicativo, en la «Guía de diseño de la etiqueta energética para lavadoras», que se puede obtener en la siguiente dirección:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where the nominal load depends on the configuration of the machine, each driving position must be provided with a load plate indicating, preferably in diagrammatic form or by means of tables, the nominal loads for each configuration.

cuando la carga nominal dependa de la configuración de la máquina, cada puesto de conducción llevará una placa de las cargas que incluya, en forma de croquis o eventualmente, de cuadros, las cargas nominales correspondientes a cada configuración.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The smallest identifiable group of assets that includes the machine and generates cash inflows from continuing use that are largely independent of the cash inflows from other assets is the production line to which the machine belongs.

El menor grupo identificable de activos que incluye a la máquina y que puede generar, por su funcionamiento continuo entradas de efectivo de forma independiente del resto, es la línea de producción en la que se encuentra instalada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I nodded. A small - town police chief in Bellingham, Washington, had caught the Hillside Strangler - something the LAPD. war machine hadn't been able to do.

Asentí con la cabeza: el jefe de la policía de un pueblo grande, Bellington, en Washington, que había cazado al Estrangulador de Hillside... algo que toda la maquinaria policial de Los Ángeles había sido incapaz de lograr.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Then I pick up the towels I've used and fold them and leave them on the bidet until I have time to put them in the machine.

Luego recogía y doblaba las toallas que había utilizado y las dejaba encima del bidet para que yo las pusiera en la lavadora cuando lo estimara conveniente.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

The manufacturer shall offer a commercial guarantee to ensure that the washing machine will function for at least two years.

El fabricante ofrecerá una garantía comercial que asegure el funcionamiento de la lavadora durante dos años como mínimo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Optical Character Recognition (OCR) is a technology that enables you to convert scanned or photographed images of printed documents into machine-editable and searchable text.

El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) es una tecnología que permite convertir en texto imágenes escaneadas o fotografiadas de archivos impresos, y que admite modificaciones y búsquedas en el equipo.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

The sheriff’s department appeared empty, though the smell of freshly brewed coffee and the hum of a copy machine seeped in from one of the back rooms.

La oficina del sheriff estaba desierta, aunque una de las habitaciones del fondo despedía un olor a café recién hecho y un zumbido de fotocopiadora.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Human-machine interface systems

Sistemas de interfaz hombre-máquina

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A machine-readable form element designed for text entry when filling out a form.

Elemento de un formulario legible por máquina diseñado para introducir texto al completar un formulario.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

The old man still refused to use the dishwashing machine and wouldn't allow any of the others to use it either.

Seguía negándose a utilizar el lavavajillas y tampoco dejaba que los demás lo hicieran.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Text is an element of a machine-readable form that contains descriptions and explanatory text, such as field titles, instructions on how to fill out the form, etc.

El Texto es un elemento del formulario legible por máquina que contiene descripciones y texto explicativo, como títulos de campos, instrucciones sobre cómo completar el formulario, etc.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

According to Piercy, one mother was a little worried at first, saying, "I don't even let my daughter run the washing machine - and she's going to operate a 15 million dollar piece of NASA equipment?"

Según Piercy, una madre estaba algo preocupada al principio, y dijo: "Yo ni siquiera dejo a mi hija usar la máquina de lavar y ahora ¿ella va a manejar un equipo de la NASA que vale 15 millones de dólares?".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

They left the hill they were using as a lookout post and crossed the scrubland that separated the two roads, riding in an armored vehicle mounted with a machine gun.

Bajaron de la colina que usaban de observatorio y atravesaron, a bordo de un vehículo armado con una ametralladora, los breñales que separaban ambos caminos.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer