Examples from texts
He did manage a small smile once.Una vez logró esbozar una pequeña sonrisa.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
National and regional governments, public bodies that manage public debt, Central Banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the IMF, the ECB, the EIB and other similar international organisations.Gobiernos nacionales y regionales, organismos públicos que gestionan la deuda pública, bancos centrales, organismos internacionales y supranacionales como el Banco Mundial, el FMI, el BCE, el BEI y otras organizaciones internacionales similares.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
- Develop and manage benefit sharing arrangements in participation with Indigenous Peoples.- Desarrollar y gestionar los acuerdos de división de beneficios en colaboración con los Pueblos Indígenas.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012
I wanted to be with family just as much as everyone else did, but there didn't seem to be any way to manage it.Quería estar con mi familia tanto como cualquiera, pero no parecía haber forma de lograrlo.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
The participants will organize, manage or designate their respective regional secretariats.Los gobiernos o las administraciones públicas organizarán, gestionarán y designarán sus secretarías regionales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
I'll manage this case as I see fit."Llevaré el caso del modo que crea más adecuado.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
has the right to manage the undertaking's affairs;el derecho de gestionar las actividades de la empresa;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Medicines or supplements or other approaches that can help you manage menopause symptomsMedicamentos, suplementos u otros métodos que puedan ayudarla a controlar los síntomas de la menopausia.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
It is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.Corresponde al cliente reputado profesional solicitar un mayor nivel de protección cuando considere que no está en condiciones de valorar o gestionar correctamente los riesgos a los que se expone.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Commission has proposed in the context of the transfer of the funds to the EC that it should manage the ECSC funds in accordance with special rules.La Comisión propuso, en el contexto de la transferencia de los fondos a la CE, que debería gestionar los fondos de acuerdo con normas especiales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas the Memorandum provides for the European Community to manage its share of the tariff quota according to a mechanism of export licences;que en dicho Memorándum se prevé que la Comunidad Europea gestione su parte del contingente arancelario según el mecanismo de certificados de exportación;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
There were signs of a struggle in the nursing station, so we know that he didn't manage to sneak up behind her and knock her out with some lucky punch.Había signos de lucha en el puesto de enfermería, de modo que sabemos que no se le acercó con sigilo por detrás y la dejó inconsciente de un puñetazo.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
John could hardly manage to open his eyes.John apenas pudo arreglárselas para abrir los ojos.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
organise, administer and manage the.eu TLD in the general interest and on the basis of principles of quality, efficiency, reliability and accessibility;organizará, administrará y gestionará el dominio ".eu" en función del interés general y con arreglo a los principios de calidad, eficacia, fiabilidad y accesibilidad;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
manage operations relating to the registration, reproduction, translation, transmission dispatch and destruction of such information;controlará las operaciones relativas al registro, reproducción, traducción, envío y destrucción de dicha información;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
manage by
gobernar
manage by
gobernarse
manage to get
lograr
managed care
atención dirigida
managing director
director gerente
managed democracy
democracia dirigida
managed care
atención controlada
managing director
director administrador
Word forms
manage
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | managed |
Imperative | manage |
Present Participle (Participle I) | managing |
Past Participle (Participle II) | managed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I manage | we manage |
you manage | you manage |
he/she/it manages | they manage |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am managing | we are managing |
you are managing | you are managing |
he/she/it is managing | they are managing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have managed | we have managed |
you have managed | you have managed |
he/she/it has managed | they have managed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been managing | we have been managing |
you have been managing | you have been managing |
he/she/it has been managing | they have been managing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I managed | we managed |
you managed | you managed |
he/she/it managed | they managed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was managing | we were managing |
you were managing | you were managing |
he/she/it was managing | they were managing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had managed | we had managed |
you had managed | you had managed |
he/she/it had managed | they had managed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been managing | we had been managing |
you had been managing | you had been managing |
he/she/it had been managing | they had been managing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will manage | we shall/will manage |
you will manage | you will manage |
he/she/it will manage | they will manage |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be managing | we shall/will be managing |
you will be managing | you will be managing |
he/she/it will be managing | they will be managing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have managed | we shall/will have managed |
you will have managed | you will have managed |
he/she/it will have managed | they will have managed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been managing | we shall/will have been managing |
you will have been managing | you will have been managing |
he/she/it will have been managing | they will have been managing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would manage | we should/would manage |
you would manage | you would manage |
he/she/it would manage | they would manage |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be managing | we should/would be managing |
you would be managing | you would be managing |
he/she/it would be managing | they would be managing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have managed | we should/would have managed |
you would have managed | you would have managed |
he/she/it would have managed | they would have managed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been managing | we should/would have been managing |
you would have been managing | you would have been managing |
he/she/it would have been managing | they would have been managing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am managed | we are managed |
you are managed | you are managed |
he/she/it is managed | they are managed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being managed | we are being managed |
you are being managed | you are being managed |
he/she/it is being managed | they are being managed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been managed | we have been managed |
you have been managed | you have been managed |
he/she/it has been managed | they have been managed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was managed | we were managed |
you were managed | you were managed |
he/she/it was managed | they were managed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being managed | we were being managed |
you were being managed | you were being managed |
he/she/it was being managed | they were being managed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been managed | we had been managed |
you had been managed | you had been managed |
he/she/it had been managed | they had been managed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be managed | we shall/will be managed |
you will be managed | you will be managed |
he/she/it will be managed | they will be managed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been managed | we shall/will have been managed |
you will have been managed | you will have been managed |
he/she/it will have been managed | they will have been managed |