The evidence shows that high concentrations of aluminum salts are the first-choice topical treatment in the management of focal primary hyperhidrosis.

La evidencia demuestra que las sales de aluminio a alta concentración son el tratamiento tópico de primera elección en el manejo de la hiperhidrosis primaria localizada.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The Commission shall be assisted by a management committee, hereinafter referred to as «the CARDS Committee».

La Comisión estará asistida por un Comité, denominado en lo sucesivo «Comité CARDS».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To simplify management of the scheme, the use of organisations that apply on behalf of a number of schools should be encouraged.

A fin de simplificar la gestión del régimen, conviene facilitar la centralización de las solicitudes de ayuda a través de organismos que realicen la petición en nombre de varios centros escolares.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In recent years, the National Audit Office of Denmark (NAOD) has attempted to focus and enhance the area of knowledge management.

En los últimos años, la National Audit Office de Dinamarca (NAOD) ha tratado de concentrar su atención en el área de gestión del conocimiento y en potenciarla.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

quality of the plan for using and disseminating the knowledge, potential for promoting innovation and clear plan for the management of intellectual property.

calidad del plan de aprovechamiento y de difusión de los conocimientos, posibles efectos en materia de promoción de la innovación y claridad de los planes en materia de gestión de la propiedad intelectual.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

liaison with suppliers and administrative management;

las relaciones con los proveedores y la gestión administrativa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I. Identity of directors, senior management, advisers and auditors

Identidad de directores, altos directivos, consejeros y auditores

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

develop the necessary common tools for customs training and customs training management, including the development of an organisational framework.

crearán los instrumentos comunes necesarios para la formación aduanera y para su gestión, incluido el establecimiento de un marco organizativo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The existence of these errors stemmed from shortcomings in the systems put in place by the Commission and Member States for the management of Community funds.

La existencia de dichos errores se debe a insuficiencias en los sistemas establecidos por la Comisión y los Estados miembros para gestionar los fondos comunitarios.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The management provisions of the quarantine centre or facility including the disposal of waste materials and the keeping of records must be in accordance with the requirements of, Chapter 2A of Annex B.

Las disposiciones de gestión del centro o instalación de cuarentena, incluida la eliminación de los residuos y la forma de llevar los registros, deberán ajustarse a los requisitos de la parte A del capítulo 2 del anexo B.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Manure management

Aprovechamiento del estiércol

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

FB can be of use in the peri-operative management of tracheoesophageal fistulas,39 both isolated or recurrent, as it allows for its identification and canalization, facilitating the surgical approach40 (weak recommendation, low-quality evidence).

La BF puede ser de utilidad en el manejo perioperatorio de fístulas tráqueo-esofágicas39 aisladas o recidivantes, ya que permite su identificación y canalización, facilitando el abordaje quirúrgico40 (recomendación débil, calidad de evidencia baja).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

I believe credibility, has four key elements: independence, integrity, professionalism and sound management.

Y yo sostengo que la credibilidad se asienta en cuatro pilares: independencia, integridad, profesionalidad y sólida gestión.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

Experienced bankers, human resource managers, experts in asset and liability management, and management information systems specialists were incorporated.

Se integraron a la institución banqueros con experiencia, gerentes de recursos humanos, expertos en la gestión de activos y pasivos, y especialistas en sistemas de información para la administración.

Chen, GregChen, Greg

en, Greg

Chen, Gre

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

en, Greg

Chen, Gre

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

entrust the underwriting and management of the insurance of a specified risk category in their name and on their behalf to one of the insurance undertakings, to a common broker or to a common body set up for this purpose;

confíen la suscripción y la gestión del seguro de una determinada categoría de riesgos en su nombre y por su cuenta a una de las empresas participantes, a un agente común o a un organismo común creado a tal fin;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009