Examples from texts
Proximal muscle weakness is the most frequent clinical manifestation and the initial symptom in 80% of patients.La debilidad muscular proximal constituye la manifestación clínica más frecuente y es el síntoma inicial en el 80% de los pacientes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In urogenital TB, affectation of the calyces is often the first radiologically objective manifestation.En la TB urogenital, la afección de los cálices renales es, con frecuencia, la primera manifestación radiológica objetiva.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Scientists of the 19th century figured the clouds were some curious manifestation of volcanic ash.Los científicos del siglo XIX estimaron que las nubes eran alguna curiosa manifestación de las cenizas volcánicas.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Finally, on some occasions, the detection of respiratory muscle dysfunction is the first manifestation of a neuromuscular disease.Finalmente, en algunas ocasiones la detección de la disfunción muscular respiratoria será la primera manifestación de una enfermedad neuromuscular.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
We describe the case of a 26-year-old man with spontaneous hemothorax as the first manifestation of disseminated lung cancer.Presentamos el caso de un varón de 26 años con un hemotórax espontáneo como primera manifestación de un carcinoma broncogénico diseminado.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is important to keep this condition in mind since its clinical manifestation can be similar to basic respiratory disease symptoms (COPD for example), necessitating a CT examination when suspected.Es importante tener en consideración este síndrome ya que su expresión clínica puede semejar síntomas propios de la enfermedad respiratoria de base (por ejemplo: EPOC), por lo que la sospecha obliga a realizar un estudio tomográfico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Normally, these manifestations worsen during the day, which has been related with an increase in the size of the lymphangiomas as a result of the accumulation of lymphatic liquid in the lower areas of the body due to standing.Normalmente, estas manifestaciones empeoran durante el día, lo que se ha relacionado con el aumento del tamaño de los linfangiomas como resultado del acú- mulo de líquido linfático en zonas inferiores del cuerpo por la bipedestación.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Several studies have attempted to find diagnostic alternatives to overnight PSG, such as the use of questionnaires based on the range of clinical manifestations, audiovisual recordings, nighttime pulse oximetry, or PSG during a daytime nap.Diversos estudios han intentado buscar alternativas diagnósticas a la PSG, tales como la utilización de cuestionarios basados en el espectro de manifestaciones clínicas, grabaciones audiovisuales, pulsioximetría noctur na o PSG de siesta diurna.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In our series, the SFTs were incidental findings in 46.6% of cases, and no associated systemic manifestations were noted in any of the cases.En nuestra serie, en el 46,6% de los casos el diagnóstico fue por un hallazgo casual y ninguno se asoció a la presencia de manifestaciones sistémicas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Solitary fibrous tumors of the pleura are rare, with unpredictable clinical manifestations.Los tumores fibrosos solitarios de pleura son tumores raros, que tienen una presentación clínica impredecible.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If the patients have manifestations of rash with varying characteristics, it is classified as dermatomyositis 97Si los pacientes manifiestan rash de diversas características, se clasifican como dermatomiositis97.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
As a consequence, a series of clinical manifestations develops, related with the inflammatory effects on the upper and lower airway.En consecuencia, se produce el desarrollo de una serie de manifestaciones clínicas relacionadas con sus efectos inflamatorios sobre las vías aéreas alta y baja.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Clinical manifestations depend on which arteries are affected.Sus manifestaciones clínicas dependen de las arterias afectadas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The extra-oesophageal manifestations of reflux are generally treated with the combination of dietary hygiene advice (changes in diet and behaviour modification) and pharmacological therapy.Las manifestaciones extraesofágicas del reflujo generalmente se tratan mediante la combinación de consejos higienicodietéticos (cambios en la dieta y modificaciones conductuales) y la terapia medicamentosa.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
However, they also stated that the manifestations of GORD include oesophageal and extra- oesophageal syndromes.Sin embargo, también expusieron que las manifestaciones de la ERGE incluyen síndromes esofágicos y extraesofágicos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
manifestation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | manifestation | manifestations |
| Possessive case | manifestation's | manifestations' |