The “Your comments and wishes” field is a field for manual entry.

El campo “Sus comentarios y deseos” debe completarse de forma manual.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Home coffee-making machines and manual brewing produced lower levels of furan.

Las máquinas caseras para preprar café y la preparación manual produjeron los niveles más bajos de furano.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

These measures also include drawing up and updating the manual using appropriate modern means.

Dichas medidas también comprenden la elaboración y actualización de un manual a través de medios modernos adecuados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

documentation such as site master file or quality manual describing the quality system in accordance with Article 11(1)

documentación tal como un expediente general de locales o un manual de calidad en el que se describa el sistema de calidad conforme al apartado 1 del artículo 11,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

At least two determinations on separate test specimens should be made, both in the case of manual separation and in the case of chemical separation.

Convendrá efectuar como mínimo dos análisis sobre muestras de análisis separadas, tanto cuando se siga el procedimiento de separación manual como cuando se utilice el de separación química.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Your registration request cannot be processed automatically and has been queued for manual processing.

Su solicitud de registro no se puede procesar automáticamente y se ha enviado a la cola para ser procesada manualmente.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

The airline argues back that they bought the seven-six-seven so that the Flight Management Computer System will save money on fuel and that every time we take over manual, we piss that away.

La aerolínea afirma que compró el siete-seis-siete para que el sistema informático de vuelo le ahorre dinero en combustible, y que desbaratamos sus planes cada vez que lo ponemos en manual.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Provisions should be made to ensure that an inspector can differentiate between those shown in the manual as unacceptable defects and other defects that may be found in the course of an inspection.

Se han de adoptar medidas para asegurar que un inspector pueda distinguir entre los defectos mostrados en el manual como defectos inaceptables y otros defectos que puedan encontrarse durante la inspección.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/9/2011

Then everything turned into a succession of concrete acts and proper nouns and verbs, or pages from an anatomy manual scattered like flower petals, chaotically linked.

Luego todo se convirtió en una sucesión de hechos concretos o de nombres propios o de verbos, o de capítulos de un manual de anatomía deshojado como una flor, interrelacionados caóticamente entre sí.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

These blocks will have the words "manual input" added to their names and the text itself must be typed in by the operator.

A los nombres de estos bloques se les agrega las palabras "entrada manual" y el operador debe escribir el texto.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (1)

Tipo [manual/automática/CVT «Continously variable transmission» (Transmisión variable continua) (1)]: .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The selector must not be operated at any time during the test unless the manufacturer specifies otherwise. In the latter case the procedure for manual gearboxes shall be applied.

El selector no deberá manejarse en ningún momento de la prueba , salvo indicaciones contrarias del constructor , en cuyo caso , se aplicará el proceso previsto para las cajas de cambios manuales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

drawing up and annually updating a manual containing the information provided by Member States in accordance with Article 2(4);

elaborar y actualizar anualmente un manual con la información facilitada por los Estados miembros con arreglo al apartado 4 del artículo 2;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of handbrake levers, the point of application of the manual force is assumed to be 50 mm from the outer end of the lever.

En las palancas de los frenos de mano, se supondrá que el punto de aplicación de la fuerza se sitúa a 50 mm del extremo de la palanca.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where no suitable FAO specification exists, all the relevant physical and chemical properties for the formulation as referred to in the "Manual on the development and use of FAO specifications for plant protection products".

cuando no existan normas FAO adecuadas, todas las propiedades físicas y químicas pertinentes de la formulación tal como se exponen en el «Manual para el desarrollo y la utilización de las normas FAO para los productos de protección de las plantas».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009