Several years ago I was helping map a lava flow in Hawaii.

Hace varios años estaba ayudando a confeccionar un mapa de un flujo de lava en Hawai.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Thanks to Loya's reports I began to create a map or piece together the puzzle of the place where Kelly had disappeared.

Gracias a los informes de Loya fui construyendo un mapa o completando un puzzle del lugar donde había desaparecido Kelly.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Click on the image for a map of the known vent sites around the world.

Haga click en la imagen para ver un mapa de los sitios de respiraderos submarinos conocidos en el mundo.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

"Even though I've lived in Huntsville, which is nicknamed the 'Rocket City,' for twelve years, I had no idea what a space telescope looked like or how a star might be depicted on a map.

"A pesar de que hace doce años que vivo en Huntsville, cuyo sobrenombre es la 'ciudad de los cohetes', nunca tuve idea de qué apariencia podía tener un telescopio espacial o de cómo se puede representar una estrella en un mapa.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

This instrument will map the wide variations in temperature at the lunar surface, including the permanently shadowed craters.

Este instrumento trazará mapas de las amplias variaciones de temperatura en la superficie lunar, incluyendo los cráteres que se encuentran permanentemente oscuros.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The animated global map of Mars, below, shows how the opacity of the Martian atmosphere has increased since late June.

El mapa global animado de Marte, que se exhibe abajo, muestra cómo la opacidad de la atmósfera marciana se ha incrementado desde el mes de junio.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Taking care to handle only the edges, Hank turned it over and pointed to the segment that would have been the cover had the map been folded up.

Asegurándose de agarrarlo sólo por los bordes, Hank le dio la vuelta y señaló a la parte que hubiese servido de portada de haber estado plegado.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

The Commission adopts the map in accordance with the procedure laid down in Article 93 of the Treaty, normally by a single decision for all the relevant regions of a Member State and for a fixed period.

La Comisión confecciona este mapa conforme al procedimiento previsto en el artículo 93 del Tratado, en principio mediante una decisión única para el conjunto de las regiones afectadas de un Estado miembro y por un período determinado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The validity of the adjusted map expires on the date already set for the original map.

La validez del mapa ajustado expirará en el momento previsto para la expiración del mapa original.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Right: In this interpretive map of Mercury's surface, shades of yellow denote smooth plains of mainly volcanic origin.

Derecha: En este mapa interpretativo de la superficie de Mercurio, las sombras de color amarillo denotan suaves llanuras de origen volcánico principalmente.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

"We know that ticks prefer moist, heavily vegetated areas, so we wanted to map those areas."

"Sabemos que las garrapatas prefieren las áreas húmedas con mucha vegetación, de modo que quisimos confeccionar un mapa de dichas áreas".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

This map shows their locations and field of view.

El mapa muestra sus ubicaciones y sus campos de visión.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

On Tuesday, March 18th (sky map), and Wednesday, March 19th (sky map), the nearly-full Moon and Saturn will be lined up in the same part of the evening sky.

El martes 18 de marzo (mapa estelar), y el miércoles 19 de marzo (mapa estelar), la Luna casi llena y Saturno estarán alineados en la misma parte del cielo del crepúsculo.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

They help astronomers catalogue intriguing features, map our galaxy, and plan future research.

Ellos colaboran con los astrónomos para catalogar características intrigantes, confeccionar mapas de nuestra galaxia y planear futuras investigaciones.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The same map showed the location of weather fronts, kept a running count of wind velocity, and let them know which direction they were flying at all times.

El mapa indicaba la posición de los frentes de tormenta, calculaba la velocidad del viento y les permitía saber qué rumbo seguían en cada momento-.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons