Examples from texts
No, the stranger would surely hear the massive pounding of his heart.No, el desconocido oiría el fragor de sus latidos.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Big Black put out his massive hand and clapped me on the shoulder.Negro Grande me dio unas palmaditas en el hombro con su manaza.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
His massive sex hung soft and long from its base, the blunt head swinging slightly.El enorme sexo colgaba suave y largo de su base, la cabeza redondeada se balanceaba ligeramente.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Surgery also represents the treatment of choice when bronchial artery embolization fails repeatedly or is insufficient to control massive, life- threatening hemorrhage.La cirugía constituye también el tratamiento de elección cuando fracasa repetidamente la EAB o no es capaz de controlar una hemorragia masiva con peligro de muerte para el paciente.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Although massive hemoptysis has been defined as the expectoration of between 100 and 1000 mL of blood within a 24-hour period, the most widely used criterion is the production of between 300 and 600 mL of blood per day.La hemoptisis masiva se ha definido como la expectoración de una cantidad de sangre de entre 100 y 1.000 mi en un período de 24 h, si bien el criterio más extendido es la producción de entre 300 y 600 mi de sangre al día.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
We present our experience with 111 patients with hemodynamically-unstable massive pulmonary embolism (MPE) treated with local fibrinolysis and fragmentation of the thrombus.Presentamos nuestra experiencia con 111 pacientes con embolismo pulmonar masivo hemodinámicamente inestable (EPmHI) tratados con fibrinolisis local y fragmentación del trombo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There is no consensus regarding the amount of blood that corresponds to the concept of "massive" hemoptysis.No existe consenso en la cuantía de sangre que definiría el concepto de "masivo".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Metals in massive form`Metales en forma maciza»http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Although spontaneous rupture of a malformation with massive hemothorax is an unusual event, the possibility of it happening is well known.Si bien es una circunstancia muy poco frecuente, es bien conocida la posibilidad de que se produzca una rotura espontánea de la malformación que dé lugar a un hemotórax masivo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The king lifted up his massive shitkickers and let them fall on the dainty desk.—El Rey alzó sus enormes shitkickers y las dejó caer sobre el delicado escritorio.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Sunlight illuminating the massive outpost makes it shine fifteen times brighter than Sirius, the brightest star in the sky.La luz del Sol, al iluminar la masiva estructura, la hace brillar quince veces más que Sirio, la estrella más brillante del firmamento.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Cooperation since 1994, but the massive contribution to any activity area of the National Audit Office of Lithuania during the first and the second PHARE projects from 2002 to 2005.La cooperación se inició en 1994, pero la gran contribución de todas las áreas de actividad de la Oficina Nacional de Auditoría de Lituania tuvo lugar durante el primer y segundo proyectos PHARE, de 2002 a 2005.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
He was a massive shadow as he came at her, his long strides eating up two of the shallow steps at a time.Él era como una sombra poderosa al acercarse a ella, con sus largas zancadas se tragaba de dos en dos los superficiales escalones.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Since permanent pasture has a positive environmental effect, it is appropriate to adopt measures to encourage the maintenance of existing permanent pasture to avoid a massive conversion into arable land.Dado que los pastos permanentes tienen un efecto medioambiental positivo, resulta oportuno adoptar medidas para fomentar su mantenimiento y evitar una transformación masiva en tierras de cultivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In a massive surge, she undulated wildly, a blast of energy coming out of her body.En una oleada masiva, ella onduló desenfrenadamente, una explosión de energía surgiendo de su cuerpo.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
massive retaliation
represalia masiva