Examples from texts
Insert the text ', except 1331 matches "strike anywhere"Añadir: «a excepción de 1331 fósforos distintos de los "de seguridad"http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He wished he smoked; then he would have matches or better, a lighter, in his pocket.En aquel momento deseó ser fumador, porque en ese caso tendría cerillas o mechero.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The plastic closely matches the density of organs and tissues in the human body, and this Phantom Torso is embedded with hundreds of radiation sensors throughout his body.La densidad del plástico se asemeja a la de los órganos y tejidos del cuerpo humano; además este fantoma está repleto de cientos de sensores de radiación distribuidos por todo su cuerpo.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Lupe went up to the pathetic figure composed of my two friends and without saying anything handed him a box of matches.Lupe se acercó a esa figura patética que formaban mis dos amigos y sin decir nada le alcanzó una caja de cerillos.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
And who could dispute it - accidents do occur in wrestling matches.¿Y quién iba a discutirlo...? En las peleas de lucha ocurren accidentes.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Matches the image with its template.Hace coincidir la imagen con su plantilla.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
articles of combustible materials Matchesaleaciones pirofóricas;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Just think, a fresh start: when your body fails you, you leave it, you migrate – you or at least a matching symptomology of your self.Imagínate, un nuevo comienzo: cuando el cuerpo te falle, lo abandonas, emigras..., tú o al menos una sintomatología equivalente a tu persona.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Opens an image (images), finds a matching template, and recognizes the image(-s).Abre una imagen (imágenes), encuentra la plantilla concordante, y reconoce la(s) imagen(es).FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
The trident suddenly feinted, matched by his opponent's well-balanced backward hop, and the crowd cheered again.De pronto el reciario hizo una finta a la que su oponente correspondió con un equilibrado salto hacia atrás, y la muchedumbre volvió a gritar entusiasmada.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
His uniform was dark gray, matching his stare.Su uniforme era gris oscuro, conjuntando con sus ojos.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
for "identical matching", i.e. terms and conditions that lead to the same concessionality level, the matching Participant shall give notification of its intention to match as early as possible, oren caso de "matching idéntico", es decir, condiciones que conduzcan al mismo nivel de concesionalidad, siempre que el participante que hace matching notifique lo antes posible su propósito de hacerlo, ohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In some cases, there may be no deep market in bonds with a sufficiently long maturity to match the estimated maturity of all the benefit payments.En algunos casos, puede no existir un mercado amplio de bonos con un periodo de vencimiento suficiente para cubrir los vencimientos esperados de todos los pagos por prestaciones.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Select which of these elements are to be used for template matching and document identification.Seleccione cuáles de estos elementos se utilizarán para la asociación de plantillas y la identificación de documentos.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Prior to recognition, you can analyze a page, i.e. match the template with this page.Antes de comenzar el reconocimiento, puede analizar una página, es decir, asociar la plantilla con esa página.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
matching grant
subvención de contrapartida
match up to
estar a la altura de
safety match
fósforo
Word forms
match
noun
Singular | Plural | |
Common case | match | matches |
Possessive case | match's | matches' |
match
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | matched |
Imperative | match |
Present Participle (Participle I) | matching |
Past Participle (Participle II) | matched |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I match | we match |
you match | you match |
he/she/it matches | they match |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am matching | we are matching |
you are matching | you are matching |
he/she/it is matching | they are matching |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have matched | we have matched |
you have matched | you have matched |
he/she/it has matched | they have matched |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been matching | we have been matching |
you have been matching | you have been matching |
he/she/it has been matching | they have been matching |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I matched | we matched |
you matched | you matched |
he/she/it matched | they matched |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was matching | we were matching |
you were matching | you were matching |
he/she/it was matching | they were matching |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had matched | we had matched |
you had matched | you had matched |
he/she/it had matched | they had matched |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been matching | we had been matching |
you had been matching | you had been matching |
he/she/it had been matching | they had been matching |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will match | we shall/will match |
you will match | you will match |
he/she/it will match | they will match |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be matching | we shall/will be matching |
you will be matching | you will be matching |
he/she/it will be matching | they will be matching |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have matched | we shall/will have matched |
you will have matched | you will have matched |
he/she/it will have matched | they will have matched |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been matching | we shall/will have been matching |
you will have been matching | you will have been matching |
he/she/it will have been matching | they will have been matching |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would match | we should/would match |
you would match | you would match |
he/she/it would match | they would match |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be matching | we should/would be matching |
you would be matching | you would be matching |
he/she/it would be matching | they would be matching |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have matched | we should/would have matched |
you would have matched | you would have matched |
he/she/it would have matched | they would have matched |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been matching | we should/would have been matching |
you would have been matching | you would have been matching |
he/she/it would have been matching | they would have been matching |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am matched | we are matched |
you are matched | you are matched |
he/she/it is matched | they are matched |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being matched | we are being matched |
you are being matched | you are being matched |
he/she/it is being matched | they are being matched |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been matched | we have been matched |
you have been matched | you have been matched |
he/she/it has been matched | they have been matched |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was matched | we were matched |
you were matched | you were matched |
he/she/it was matched | they were matched |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being matched | we were being matched |
you were being matched | you were being matched |
he/she/it was being matched | they were being matched |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been matched | we had been matched |
you had been matched | you had been matched |
he/she/it had been matched | they had been matched |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be matched | we shall/will be matched |
you will be matched | you will be matched |
he/she/it will be matched | they will be matched |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been matched | we shall/will have been matched |
you will have been matched | you will have been matched |
he/she/it will have been matched | they will have been matched |