In addition, more stable products of ROS may influence cellular function by acting upon specific mechanisms, or by acting as ligands for nuclear and membrane receptors.

Además, productos más estables de los RLO pueden influir en la función celular a través de sus acciones sobre mecanismos específicos, o bien actuando como ligandos para receptores nucleares y de membrana.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Samples from the test vessels are withdrawn and filtered immediately in the filtration apparatus using an appropriate membrane filter.

Se toman muestras de los recipientes de ensayo y se filtran inmediatamente en el equipo de filtración utilizando un filtro de membrana adecuado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A greater absolute potential difference—the value is more negative—reflecting greater sodium transport across the membrane in comparison to the membrane's relative impermeability to chloride conductance.

Mayor valor absoluto de diferencia de potencial -el valor de hecho es más negativo-, lo cual refleja un transporte de sodio aumentado a través de una membrana celular relativamente impermeable al cloro.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Put a new membrane filter in the filter holder and mount the filter holder.

Poner un nuevo filtro de membrana en el soporte para filtro y montar este soporte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Akt/PKB, a cytosolic kinase linked to membrane receptors like insulin, promotes the dissociation of the hamartin-tuberin complex by phosphorylating tuberin.

La Akt/PKB, quinasa citosólica ligada a receptores de membrana como el de la insulina, promueve la disociación del complejo hamartina-tuberina mediante la fosforilización de la tuberina.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

When necessary, the sample solution is purified via a membrane filter with a pore size of between 0,2 and 2 ìm.

En caso necesario, la solución de muestra se purifica con un filtro de membrana cuyo tamaño de poro se sitúa entre 0,2 y 2 ìm.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Patients with increased numbers of eosinophils in the lungs display greater thickening of the basement membrane and increases in the number of CD3, CD4, and CD8 lymphocytes, macrophages, mastocytes, and levels of TGF-[3.

El perfil de los pacientes con un número elevado de eosinófilos pulmonares se asocia a un mayor engrasamiento de la membrana basal y al incremento de linfocitos CD3, CD4, CD8, macrófagos, mastocitos y TGF-p.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

An aliquot is filtered through a membrane filter (4.4). (see 9.

Una parte alícuota se filtra a través de un filtro de membrana (4.4) (véase la observación 9).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Depending on the type of membrane filter the test chemical may be retained by adsorption.

Dependiendo del tipo de filtro de membrana, la sustancia puede ser retenida por absorción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These two proteins form a complex involved in the transduction of signals from the receptors of the cell membrane.

Estas dos proteínas forman un complejo implicado en la transducción de señales desde receptores de la membrana celular.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

The decline in membrane diffusing capacity in these 2 studies may have been related to the monoclonal endothelial cell proliferation observed in idiopathic PAH.

El descenso del componente de membrana observado en ambos estudios podría estar relacionado con la proliferación monoclonal de las células endoteliales observada en la HAP idiopática.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The aim of this study was to assess the influence of membrane transporter protein expression on chemotherapeutic response.

El objetivo del estudio ha sido intentar valorar la influencia de su expresión en la respuesta a la quimioterapia.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The end result is a device which consists of a piece fitted to the mouth (mouth guard) and closed off by means of an elastic membrane that acts as a valve to retain pressure (essentially expiratory).

El resultado final es un dispositivo consistente en una pieza ajustada a la boca (mordedor). cerrada mediante una membrana elástica, la cual actuará como válvula de retención de la presión administrada, fundamentalmente de la espiratoria.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

irritant substances and preparations: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, may cause inflammation;

irritantes: las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve, prolongado o repetido con la piel o las mucosas pueden provocar una reacción inflamatoria;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the chamber is empty, dismount the filter holder and transfer the membrane filter with a tweezer to a slide or a Petri dish.

Si la cámara está vacía, desmontar el soporte para filtro y trasladar el filtro de membrana, con ayuda de unas pinzas, a un portaobjetos o una placa de Petri.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009