This provision shall apply to all towed nets of which the mesh size is equal to, or greater than, 55 millimetres.

Esta disposición se aplicará a todos los artes de arrastre cuya dimensión de malla sea igual o superior a 55 milímetros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for eelpout (Zoarces viviparus), gobies (Gobiidae) or scorpion fish (Cottus ssp.) to be used as bait, nets with any mesh size may be used.

utilizando redes de malla de cualquier dimensión para los zoárcidos (Zoarces viviparus), góbidos (Gobiidae) o rascacios (Cottus spp.) destinados a servir de cebo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To measure the size of a mesh, the gauge shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net so as to measure the long axis of the mesh when stretched diagonally lengthwise.

Para medir el tamaño de una malla se introducirá la varilla por su extremo más estrecho en la apertura de la malla, perpendicularmente al plano de la red a fin de medir el eje de la longitud de la malla estirada diagonalmente en sentido longitudinal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Anion exchange resin (Dowex 3 (20-50 mesh) or equivalent resin).

Resina intercambiadora de aniones [tipo Dowex 3 (20 50 mallas) o una resina equivalente].

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).

Las muestras secadas se triturarán hasta obtener un polvo semifino (que pase por un tamiz de malla de 1 mm).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In order to guarantee the selectivity of trawls, Danish seines and similar nets with special mesh openings as referred to in Annex IV, the two models of exit windows below are authorised:

Para garantizar la selectividad de las redes de arrastre, de cerco danesas y similares con dimensiones de malla específicas que se mencionan en el anexo IV se autorizan los dos dispositivos de escape que se indican a continuación:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I looked at the mesh of ropes. 'A dangerous task.'

– Es un trabajo peligroso -dije mirando la maraña de cuerdas.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

The minimum mesh size authorized (mesh fully extended) shall be:

Las dimensiones mínimas autorizadas (malla estirada) serán las siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh

Sémola con el porcentaje que pase a través de un tamiz cuyas mallas tengan una abertura de 0,160 mm inferior al 10 % en peso

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For surface trawling of sardine and anchovy, the minimum mesh size is reduced to 20 mm where these species account for at least 70 % of the catch after sorting.

En el caso de la pesca de arrastre pelágico de sardinas y boquerones, la malla mínima se reducirá a 20 mm, siempre que estas especies representen al menos el 70 % de las capturas después de efectuada la selección.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas the minimum size of a species should be in accordance with selectivity of the mesh size applicable to that species;

Considerando que el tamaño mínimo de una especie determinada debe guardar relación con la selectividad de la malla correspondiente a tal especie;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Mesh size ranges, target species and required catch percentages applicable to the use of a single mesh size range

Categorías de dimensión de malla, especies principales y porcentajes de capturas aplicables al uso de una única categoría de dimensión de malla

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

mesh size: 80 ? 109 mm, ? 110 mm

dimensión de la malla: 80-109 mm, ? 110 mm

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The meshes shall have a minimum mesh opening of 110 millimetres. The meshes shall be square meshes i.e. all four sides of the window netting will be cut all bars.

Las mallas, que tendrán una abertura mínima de 110 milímetros, serán cuadradas, es decir, en los cuatro lados del paño del dispositivo de escape presentarán un corte a pies.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

mesh size: < 32 mm, 80 ? 109 mm, ? 110 mm

dimensión de la malla: < 32 mm, 80-109 mm, ? 110 mm

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009