Examples from texts
A general description of your problem and the full text of the error message (if any)Una descripción general del problema y el texto completo del mensaje de error (si corresponde).ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
automatic change to voice channel following a message sent from control centreCambio automático a canal de voz a la recepción de un mensaje del centro de controlhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the values in filled-out documents do not meet these requirements, such pages are marked with a flag and a corresponding message.Si los valores en los documentos completos no cumplen con esos requisitos, las páginas se marcan con un indicador y un mensaje correspondiente.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
The created PDF document will be saved and opened in a PDF viewing application, or attached to an e-mail message.El documento PDF creado se guardará y se abrirá en una aplicación de visualización de PDF o se adjuntará a un mensaje de correo electrónico.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
This is my message today:Ese es mi mensaje el día de hoy:© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
'She thought the stories were a message to someone; to remind them of something – some kind of shared secret.-Pensaba que los relatos eran un mensaje para alguien; para recordarle algo..., una especie de secreto compartido.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.Si, por causa de fuerza mayor, no pudiere el buque transmitir el mensaje, podrá hacerlo otro buque en su nombre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The message contains the requested data, with a transfer response parameter (TREP) corresponding to the TRTP of the request.Este mensaje contiene los datos solicitados, junto con un parámetro de respuesta a la solicitud de transferencia (TREP) correspondiente al TRTP de la petición.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"You text-message me when it's done, okay?"Mándame un mensaje de texto cuando acabes, ¿okay?Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
'The message I have just had confirmed that a young woman visited Mark Smeaton in his cell the night before he died, and the description is of you.'El mensaje que acabo de recibir confirma que una joven visitó a Mark Smeaton en su celda la noche anterior a ser ejecutado, y la descripción coincide contigo.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Join our growing list of subscribers - sign up for our express news deliveryand you will receive a mail message every time we post a new story!!!Únase a nuestra creciente lista de suscriptores -- anótese para rebir nuestro servicio de entrega inmediata de noticias científicas -- y ¡reciba un mensaje de correo electrónico cada vez que publiquemos un nuevo artículo!http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
The Representative of WHO informed that a message on the issue of acrylamide had recently been communicated to member countries through the INFOSAN network4.El Representante de la OMS indicó que, por medio de la red INFOSAN4, se había comunicado recientemente a los Estados Miembros un mensaje sobre la cuestión de la acrilamida.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/30/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/30/2011
'Has a rider brought a message for me, Bugge?'¿Ha llegado un jinete con un mensaje para mí, Bugge?Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
SecurityAccess - sendKey positive response messageMensaje SecurityAccess - sendKey Positive Response (respuesta positiva)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the IDE detects an error or there was no response from the VU within a P2max period, the request message will be sent again for a maximum of three transmissions in total.Si el IDE detecta un error o transcurre el período P2máx. sin que se haya recibido contestación de la VU, el mensaje de petición se envía de nuevo para un máximo de tres transmisiones en total.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
error message
mensaje de error
informational message
mensaje informativo
message body
cuerpo del mensaje
advertising message
mensaje publicitario
information message
mensaje informativo
warning message
mensaje de advertencia
cable message
cablegrama
message header
encabezado del mensaje
e-mail message
mensaje electrónico
text messaging
mensaje de texto
instant messaging
mensajería instantánea
store sent messages
almacenar mensajes
Messaging network
red de mensajería
Word forms
message
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | messaged |
Imperative | message |
Present Participle (Participle I) | messaging |
Past Participle (Participle II) | messaged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I message | we message |
you message | you message |
he/she/it messages | they message |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am messaging | we are messaging |
you are messaging | you are messaging |
he/she/it is messaging | they are messaging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have messaged | we have messaged |
you have messaged | you have messaged |
he/she/it has messaged | they have messaged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been messaging | we have been messaging |
you have been messaging | you have been messaging |
he/she/it has been messaging | they have been messaging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I messaged | we messaged |
you messaged | you messaged |
he/she/it messaged | they messaged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was messaging | we were messaging |
you were messaging | you were messaging |
he/she/it was messaging | they were messaging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had messaged | we had messaged |
you had messaged | you had messaged |
he/she/it had messaged | they had messaged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been messaging | we had been messaging |
you had been messaging | you had been messaging |
he/she/it had been messaging | they had been messaging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will message | we shall/will message |
you will message | you will message |
he/she/it will message | they will message |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be messaging | we shall/will be messaging |
you will be messaging | you will be messaging |
he/she/it will be messaging | they will be messaging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have messaged | we shall/will have messaged |
you will have messaged | you will have messaged |
he/she/it will have messaged | they will have messaged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been messaging | we shall/will have been messaging |
you will have been messaging | you will have been messaging |
he/she/it will have been messaging | they will have been messaging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would message | we should/would message |
you would message | you would message |
he/she/it would message | they would message |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be messaging | we should/would be messaging |
you would be messaging | you would be messaging |
he/she/it would be messaging | they would be messaging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have messaged | we should/would have messaged |
you would have messaged | you would have messaged |
he/she/it would have messaged | they would have messaged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been messaging | we should/would have been messaging |
you would have been messaging | you would have been messaging |
he/she/it would have been messaging | they would have been messaging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am messaged | we are messaged |
you are messaged | you are messaged |
he/she/it is messaged | they are messaged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being messaged | we are being messaged |
you are being messaged | you are being messaged |
he/she/it is being messaged | they are being messaged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been messaged | we have been messaged |
you have been messaged | you have been messaged |
he/she/it has been messaged | they have been messaged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was messaged | we were messaged |
you were messaged | you were messaged |
he/she/it was messaged | they were messaged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being messaged | we were being messaged |
you were being messaged | you were being messaged |
he/she/it was being messaged | they were being messaged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been messaged | we had been messaged |
you had been messaged | you had been messaged |
he/she/it had been messaged | they had been messaged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be messaged | we shall/will be messaged |
you will be messaged | you will be messaged |
he/she/it will be messaged | they will be messaged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been messaged | we shall/will have been messaged |
you will have been messaged | you will have been messaged |
he/she/it will have been messaged | they will have been messaged |
message
noun
Singular | Plural | |
Common case | message | messages |
Possessive case | message's | messages' |