Examples from texts
Let us assume that the aid allocated to plant is to be subject to tax at the same pace as depreciation, i.e. by the decreasing-line method, over five years, at the following rates: 40 %, 24 %, 14,4 %, 10,8 % and 10,8 %.Se supone que la subvención asignada al equipo está gravada al mismo ritmo que las amortizaciones, es decir, de manera regresiva a lo largo de cinco años, con el siguiente ritmo: 40 %, 24 %, 14,4 %, 10,8 % y 10,8 %.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was the ideal method for ensuring that no one was friends with anyone, or else that our friendships were unhealthy and based on resentment.El método era el idóneo para que nadie fuera amigo de nadie o para que las amistades se cimentaran en la enfermedad y el rencor.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
This method seeks to determine the >ISO_7ISO_1>9-tetrahydrocannabinol (hereinafter referred to as «THC») content of varieties of hemp (Cannabis sativa L.).El objetivo de este método es la determinación del contenido de >ISO_7ISO_1>9-tetrahidrocannabinol (en lo sucesivo denominado «THC») en variedades de cáñamo (Cannabis sativa L.).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Rapid method of determinationMétodo rápido de ensayohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such variations may include additions, omissions, substitutions, changes in quality, quantity and changes in the specified sequence, method or timing of execution of the services.Dichas modificaciones podrán consistir en añadidos, supresiones, sustituciones, cambios de calidad o cantidad y en cambios en la secuencia, el método o el calendario de cumplimiento del servicio.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
MRC will provide better compression for some images than the commonly used JPEG method.MRC brinda una mejor compresión para algunas imágenes en comparación con el método JPEG que se utiliza comúnmente.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
For the flask method the following material is needed:Para este método se requiere el material siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Patients with negative findings from a test not considered a reference method for thromboembolism were followed for 3 months.A los pacientes con resultado negativo para tromboembolia, establecido por una prueba no considerada de referencia, se les realizó seguimiento clínico a los 3 meses.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Accuracy of the methodPrecisión del métodohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This should not exceed the accepted value for the corresponding standard deviation of the standard method by more than 14%.No deberá superar en más del 14 por ciento el valor aceptado para la correspondiente desviación típica del método normalizado.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011
Access to the components must enable these tasks to be carried out with the necessary technical means (tools, measuring instruments, etc.) in accordance with an operating method specified by the manufacturer.El acceso a esos elementos debe permitir que esas tareas se lleven a cabo con los medios técnicos necesarios (utillaje, instrumentos de medición, etc.) siguiendo un modus operandi definido por el constructor.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Implementation of the components approach described in this interpretation is a change in the method of depreciation and is treated as a change in accounting estimate, consistent with IAS 16.52.La aplicación del tratamiento de componentes descrito en esta Interpretación es un cambio en el método de amortización, y será tratado como un cambio en las estimaciones contables, de acuerdo con el párrafo 52 de la NIC 16.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Techniques for the measurement of the cost of inventories, such as the standard cost method or the retail method, may be used for convenience if the results approximate cost.Los sistemas para la determinación del coste de las existencias, tales como el método del coste estándar o el método de los minoristas, pueden ser empleados por conveniencia siempre que el resultado de aplicarlos se aproxime al coste.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
method(s) of identifying units.el (los) método(s) de identificación de las unidades.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The unavailability of reference standards is limiting method development and validation.La falta de disponibilidad de normas de referencia está limitando la creación y validación de métodos.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Barsony-Koppenstein's method
método de Barsony-Koppenstein
basal-body-temperature method of family planning
método de planificación familiar mediante la temperatura basal
Bertel method
método de Bertel
cervical mucus method of family planning
método de planificación familiar del moco cervical
contoured adducted trochanteric controlled alignment method
método de alineación controlada del contorno trocantérico en aducción
Credé's method
método de Credé
Fleischer method
método de Fleischer
Fone's method
método de Fone
Marchi's method
método de Marchi
ovulation method of family planning
método de la ovulación para planificación familiar
paraffin method
método de la parafina
rhythm method
método del ritmo
scientific method
método científico
test method
método de prueba
withdrawal method
método de la retirada
Word forms
method
noun
Singular | Plural | |
Common case | method | methods |
Possessive case | method's | methods' |