Examples from texts
However, all rats and mice survived doses up to 945 and 2,457 mg/kg bw/day stannous chloride respectively when the compound was fed in the diet for 14 days.Sin embargo, todas las ratas y ratones sobrevivieron a dosis de hasta 945 y 2 457 mg/kg de peso corporal/día de cloruro estannoso, respectivamente, cuando se suministró el compuesto en la dieta durante 14 días.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevance.Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevancia clínica.
Administration of pemetrexed to male mice resulted in reproductive toxicity characterised by reduced fertility rates and testicular atrophy.La administración de pemetrexed en ratones macho resultó en toxicidad sobre la función reproductiva caracterizada por una tasa de fertilidad reducida y atrofia testicular.
Although a variety of experimental animals have been studied, the most widely used are rats and mice, due to their ease of manipulation and low cost.Los animales de experimentación más utilizados son el ratón y la rata, por su fácil manipulación y el menor coste, aunque se ha estudiado un amplio grupo de animales.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
'P-prudent accounting does not allow for a great hole in the revenues for years to come, sir, interest p-payments eating away at them like m-mice.– Una administración pr-prudente aconseja no abrir un gran agujero en los ingresos de los años por venir, pues los intereses son voraces como ratones.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Mice are recommended, but other mammals may be used.Se recomienda utilizar ratones, pero también pueden utilizarse otros mamíferos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Click the place where you want the field to be, then hold the left mouse button down and drag the mouse to the place you want the opposite field corner to be.Haga clic en el lugar en el que desea colocar el campo, mantenga pulsado el botón del ratón y arrastre el ratón hasta el lugar donde desea colocar la esquina contraria del campo.Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFillerracterísticas de ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFille© 2008 ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© 2008 ABBYY
Click in the form where you wish the form identifier element to be added, hold down the left mouse button and drag the mouse diagonally.Haga clic el formulario donde desea agregar el elemento del identificador del formulario , mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y arrástrelo diagonalmente.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
To find out what a button's function is, simply move the mouse pointer over it.Para saber cuál es la función de un botón, simplemente mueva el puntero del mouse sobre ella.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
Samples indicative for BSE by three different methods and samples inconclusive in the ring trial shall be further analysed by a mouse bioassay for final confirmation.Las muestras que den indicios de EEB con tres métodos diferentes y las que resulten dudosas en el ensayo interlaboratorios se analizarán más en profundidad mediante un bioanálisis en ratones, para su confirmación definitiva.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
On the toolbar at the top of the Image window, select the tool and then use the mouse to draw a rectangle around the picture on your image.En la barra de herramientas ubicada en la parte superior de la ventana Imagen, seleccione la herramienta y luego utilice el ratón para trazar un rectángulo alrededor de la imagen.ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistemaBYY FineReader Manual del administrador del sistemaABBYY FineReader Manual del administrador del sistem© 2008 ABBYYBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader System Administrator’s Guid© 2008 ABBYY
Higashikuni, N. and Sutou, S. (1995), An optimal, generalised sampling time of 30 ± 6 h after double dosing in the mouse peripheral micronucleus test, Mutagenesis, 10, pp. 313-319.Higashikuni, N. and Sutou, S. (1995), An optimal, generalised sampling time of 30 ± 6 h after double dosing in the mouse peripheral blood micronucleus test, Mutagenesis, 10, pp. 313-319.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This will place the headword of the ABBYY Lingvo x3 card into the Word field and the selected word into the Translation field (if no words are selected, ABBYY Lingvo x3 will copy the word on which you placed the mouse pointer).Esta acción ubicará el encabezamiento de la tarjeta de ABBYY Lingvo x3 en el campo Palabra y la palabra seleccionada en el campo Traducción (si no se selecciona ninguna palabra, ABBYY Lingvo x3 copiará la palabra sobre la que ubicó el puntero del ratón).ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 AyudaBYY Lingvo x3 AyudaABBYY Lingvo x3 Ayud© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Hel© 2008 ABBYY
If the frame encloses a part of a character or parts of adjacent characters, move its borders using the mouse or buttonsSi el marco cubre parte de un carácter o parte de otros caracteres adyacentes, mueva los bordes del marco utilizando el ratón o los botonesABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnicaBYY FineReader Asistencia técnicaABBYY FineReader Asistencia técnic© 2008 ABBYYBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Technical Suppor© 2008 ABBYY
Select an item from the list using a mouse or keyboard.Con el ratón o el teclado, seleccione un elemento de la lista.ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnicaBYY FineReader Asistencia técnicaABBYY FineReader Asistencia técnic© 2008 ABBYYBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Technical Suppor© 2008 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mouse mat
alfombrilla
mouse pad
alfombrilla
mouse button
botón del mouse
mouse button
botón del ratón
Word forms
mouse
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | mouse | mice, *mouses |
| Possessive case | mouse's | *mouses', *mice's |