Examples from texts
To the extent possible, the certificate should describe the actual energy-performance situation of the building and may be revised accordingly.En la medida de lo posible, el certificado debe describir la situación real de la eficiencia energética del edificio y podrá ser revisado en consecuencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.Los productos de sección transversal cuadrada, rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su longitud.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Without prejudice to Article 9 of the Code, the authorization may be revoked where the cases referred to in paragraph 2 arise.Sin perjuicio del artículo 9 del Código, podrá revocarse la autorización cuando se presenten las situaciones contempladas en el apartado 2.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
YOU may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.Usted puede realizar una copia de respaldo del Software de Adobe incluido en el SOFTWARE, siempre y cuando la misma no se instale ni use en ninguna computadora.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
Such measures may not provide for discriminatory or restrictive treatment based on the fact that a credit institution is authorised in another Member State.Estas medidas no podrán establecer un trato discriminatorio o restrictivo por el hecho de que la entidad de crédito haya sido autorizada en otro Estado miembro.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where low adsorption occurs, a 1:1 soil/solution ratio is recommended, although for some very organic soil types smaller ratios may be necessary to obtain a slurry.En los casos en que se dé adsorción baja, se recomienda una proporción suelo/solución de 1:1, aunque con algunos tipos de suelo muy orgánico pueden ser necesarias proporciones más pequeñas para obtener una mezcla fluida.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"He might not have lived, even if you'd reached him."– Podría no haber sobrevivido aunque hubieras llegado a su lado.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified.Dentro de los límites de las cuotas mencionadas, en las zonas que se indican a continuación no podrán capturarse más cantidades que las indicadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas the second paragraph of point C of the Annex to Directive 73/239/EEC provides that the risks included in classes 14 and 15 in point A may not be regarded as risks ancillary to other classes;Considerando que la Directiva 73/239/CEE dispone, en el párrafo segundo del punto C del Anexo, que los riesgos comprendidos en los ramos 14 y 15 contemplados en el punto A no podrán ser considerados como riesgos accesorios de otros ramos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such measures may also concern all the necessary inspection measures to protect the Community's financial interests against fraud and other irregularities.Las medidas podrán referirse, además, a cualquier medida de control necesaria para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude y otras irregularidades.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the case of emerging and transition economies and developing countries, the scheme may include provision to assist fellows to return to their country of origin.En el caso de las economías emergentes y en transición y los países en desarrollo, las becas podrán incluir una ayuda los becarios para su regreso al país de origen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Contracting entities may not misuse framework agreements in order to hinder, limit or distort competition.Las entidades adjudicadoras no podrán recurrir a los acuerdos marco de una manera abusiva con objeto de impedir, restringir o falsear la competencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
At the lower MBAS content, up to 100 ml of sample may be used.Si el contenido en MBAS fuese menor, se podrán utilizar hasta 100 ml de la muestra.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
On the basis of this examination, advances may be paid by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27.Basándose en este examen podrá realizar anticipos por el procedimiento del artículo 27.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The right referred to in paragraph 1 may be transferred, assigned or granted under contractual licence.El derecho contemplado en el apartado 1 podrá transferirse, cederse o darse en licencia contractual.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
as the case may be
según el caso
come what may
pase lo que pase
Word forms
may
verb, modal
Basic forms | |
---|---|
Present | may |
Past | might |
Present Indefinite Affirmative | |
---|---|
I may | we may |
you may | you may |
he/she/it may | they may |
Present Indefinite Negative | |
---|---|
I mayn't | we mayn't |
you mayn't | you mayn't |
he/she/it mayn't | they mayn't |
Past Indefinite Affirmative | |
---|---|
I might | we might |
you might | you might |
he/she/it might | they might |
Past Indefinite Negative | |
---|---|
I mightn't | we mightn't |
you mightn't | you mightn't |
he/she/it mightn't | they mightn't |