If you miss the Venus-Moon encounter on May 14th, don't worry.

Si usted se pierde el encuentro del 14 de mayo entre la Luna y Venus, no se preocupe.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

“Would be a shame for you to miss this.”

Hubiera sido una pena que te perdieras esto.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Solar Cycle 23, how can we miss you if you won't go away?

Ciclo solar 23, ¿cómo te podemos extrañar si no te vas?

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

“I miss my dad.

Echo de menos a mi padre.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

"It was about as bright as Venus—you couldn't miss it."

"Era casi tan brillante como Venus; era imposible no verla".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Don't wear yourself out, miss, she said.

No se canse, señorita, dijo.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

BUT if these seven days run into the end of your packet then miss the seven inactive pills and start taking the hormone pills in the next packet.

PERO si estos siete días se superponen con el final del paquete, no tome las siete pildoras inactivas y comience a tomar las pildoras de hormonas del siguiente paquete.

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospital

http://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011

Obviously a metaanalysis cannot discuss the biases of studies it includes, but we do miss a certain amount of self-criticism by the authors when they interpret their results.

Es evidente que el análisis estadístico de un metaanálisis no puede matizar los sesgos de los estudios, pero echamos en falta capacidad de autocrítica por parte de los autores en la interpretación de sus resultados.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The near miss was just another page in the tragedy.

Este fallo por escaso margen fue sólo otra página en la tragedia.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Verifying his presence in the mirror caused me to miss the onramp, and I stayed on Temple, dipping under the bridge created by the overpass.

El comprobar su presencia en el retrovisor me hizo perder la salida, y seguí en Temple, hundiéndome bajo el puente creado por la desviación.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

He couldn’t miss the birth, and with the way things stood between him and Z, he might not even be told.

No podía perderse el nacimiento, y tal y como iban las cosas entre él y Z, puede que éste ni siquiera le avisara.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

"Maybe every gamma-ray burst contains a narrow jet, too, but astronomers miss them because we don't see them head-on."

"Tal vez, todas las explosiones de rayos gamma contienen un chorro angosto, pero los astrónomos no los han detectado porque no los vemos directamente, como a este".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Fritz smiled in spite of the near miss, his wrinkled, rubbery face pulling into a happy grin.

Fritz sonrió a pesar del choque del que se había librado por poco, su rostro arrugado, apergaminado, se estiró formando una mueca alegre.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

"If you miss part of a complex data stream the information is lost, but any part of a simple tone can tell you its frequency, thus revealing the message."

"Si se pierde parte de un flujo complejo de datos, se pierde la información, pero cualquier parte de un tono simple puede indicar su frecuencia, revelando entonces el mensaje".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

How can I help you, miss?'

¿En qué puedo ayudarla, señorita?

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach