There was nothing missing from the church.

En la iglesia no faltaba nada.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The bloody shirt was missing.

La camisa ensangrentada no estaba.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

When submitting his aid application, the farmer shall declare that that data is correct and complete or he shall rectify incorrect data or add missing data.

Al presentar sus solicitudes de ayuda, los productores declararán que esos datos son correctos y están completos o bien rectificarán los datos incorrectos y añadirán los omitidos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Francis reached out and struck the ball just a little hard. It flew across the table, missing the back line by two inches.

Francis golpeó la pelota demasiado fuerte, que cayó más allá de la mesa.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The wing tip may be missing.

Podrán faltar las extremidades de las alas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And then he saw: One finger joint missing on the hand of the first; two on the second; three on the third.

A la primera le faltaba una falange de un dedo; a la segunda, dos; y a la tercera, tres.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

"It could be the missing piece we need to forecast the whole solar cycle," says Hathaway.

"Podría ser la pieza ausente que necesitamos para predecir todo el ciclo solar", comenta Hathaway.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Code 4: Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.

Código 4: Se utilizará el código 4 cuando no se disponga de los datos de superficie y de producción real.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On 7 October 1988, the Special Rapporteur was received at the Law Courts by Judge Carlos Cerda, who told him about the investigation assigned to him concerning 10 cases of missing prisoners.

El 7 de octubre de 1988, el Relator Especial fue recibido en el Palacio de los Tribunales por el Ministro Carlos Cerda, quien le explicó la investigación a su cargo de 10 casos de detenidos-desaparecidos.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Danny had been missing for almost twelve hours when Nick cut short a weekend fishing trip to question her himself.

Danny llevaba desaparecido casi doce horas cuando Nick interrumpió un fin de semana de pesca para interrogarla personalmente.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

A full stop may be missing.

Es posible que falte un punto.

ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica

BYY FineReader Asistencia técnica

ABBYY FineReader Asistencia técnic

© 2008 ABBYY

BYY FineReader Technical Support

ABBYY FineReader Technical Suppor

© 2008 ABBYY

"Up yours, Dougie," said the boy with the missing teeth.

– Métete la lengua en el culo, Dougie -dijo el chico al que le faltaban dientes -.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

His teeth were yellow and strong looking, with only one of the lower ones missing.

Los dientes eran amarillos y fuertes, y sólo le faltaba uno de los inferiores-.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

But the details were still missing – the what and when and who became hollow bowls to fill with their conjectures.

Pero todavía faltaban detalles: el cómo, cuándo y quién se convirtieron en hondos recipientes que llenar con sus conjeturas.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

He would never understand how so many children went missing.

Nunca comprendería por qué habían desaparecido tantas niñas.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold