Examples from texts
Yet he had sworn no one in the monastery had killed Singleton.No obstante, había jurado que nadie del monasterio había matado a Singleton.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
As big a sum here as in any counting house in England, and secure enough, for a monastery was harder to get into and rob than a merchant's strongroom.Allí había una suma tan grande como en cualquier contaduría de Inglaterra, y mejor guardada, porque era más difícil entrar a robar en un monasterio que en la cámara fuerte de un mercader.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Justice Copynger offered us dinner at his house, but I said we must return to the monastery. We set off, our boots crunching through the snow.El juez Copynger nos invitó a cenar en su casa, pero le dije que teníamos que regresar al monasterio, y nos alejamos del hospicio haciendo crujir la nieve bajo nuestras botas.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
I do not know why the vicar general should want possession of this monastery.Ignoro el motivo por el que el vicario general podría desear tomar posesión de nuestro monasterio.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'And till I give further word no one, and I mean no one, is to leave the monastery precincts.– Y, hasta nueva orden, nadie, y quiero decir nadie, puede abandonar el monasterio.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'Who else in the monastery might know of it?'– ¿Quién más podría saberlo?Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'And why should he care if Brother Edwig goes to the gallows, or even if the monastery goes down?– ¿Y por qué iba a importarle que el hermano Edwig acabe en la cárcel, o que cierren el monasterio?Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
A peal of bells sounded from the direction of the monastery, loud in the still air.El tañido de una campana resonó ensordecedoramente en el silencio de la marisma.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'That is the obedentiaries' table, where the monastery office holders sit.– Ésta es la mesa de los obedienciarios, donde se sientan los monjes que desempeñan un oficio -me explicó el hermano Guy-.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
It was a scene uncomfortably reminiscent of the monastery dole day.La escena me trajo a la memoria el desagradable recuerdo del día de limosna en San Donato.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
If the monastery went down, Brother Guy had more to lose than any of them.Si el monasterio cerraba, el hermano Guy era el que más tenía que perder.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Ahead stood the great monastery church, solidly built of white stone now yellow with age.Frente a mí se alzaba la espléndida iglesia del monasterio, sólidamente construida con piedra blanca que el tiempo había amarilleado.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
They were found at Salamanca in Spain when that city was reconquered for Christ, and donated to Scarnsea when the monastery was founded.'Más tarde, aparecieron en Salamanca, cuando la ciudad fue reconquistada para Cristo, y fueron donadas a Scarnsea cuando se fundó el monasterio.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Well, now we know women have been molested at the monastery.Bueno, ahora sabemos que algunas mujeres han sufrido abusos en el monasterio.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Responsible for all aspects of monastery finance.Responsable de todo lo relacionado con la economía.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
monastery
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | monastery | monasteries |
| Possessive case | monastery's | monasteries' |