Examples from texts
debt securities, bonds and other money- and capital-market instruments;bonos, obligaciones y otros instrumentos del mercado monetario y de capitales;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was different with my sister. Now that there was money, she gave herself airs she'd never given herself before. Or if she had I never noticed.Con mi hermana la cosa fue diferente, el dinero le dio unas ínfulas que nunca había tenido o que al menos yo nunca le había conocido.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Such measures help to ensure good governance, accountability, transparency, fairness, lawfulness, integrity and value-for-money.Dichas medidas ayudan a garantizar el buen gobierno, la responsabilidad, la transparencia, la justicia, la legalidad, la integridad y la relación calidad-precio.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
He put the notebook in his pocket with the money and decided it was time to go.Se guardó la libreta junto con el dinero y decidió que ya era hora de marcharse.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
V - OPERATIONS IN SECURITIES AND OTHER INSTRUMENTS NORMALLY DEALT IN ON THE MONEY MARKET (¹) A - Transactions in securities and other instruments on the money market 1.OPERACIONES SOBRE TÍTULOS Y DEMÁS INSTRUMENTOS RESERVADOS NORMALMENTE AL MERCADO MONETARIO (¹) A. Transacciones sobre títulos y otros instrumentos del mercado monetariohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Sometimes he got excited and banged the table, or stood up, and sitting there we watched him grow, stretching to exaggerated heights, like an ogre, an ogre to whom we were bound by his generosity and our lack of money.A veces se excitaba y daba golpes en la mesa o se levantaba y nosotros, sentados, lo veíamos crecer, estirarse de forma desmesurada, como un ogro, un ogro al que estábamos atados por su generosidad y por nuestra falta de dinero.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
I told him that my photographs were selling better and better. If he wanted, I said, and this time I think I meant it, I could lend him money, but he wouldn't hear of it.Yo le dije que mis fotos se vendían cada vez mejor y que si quería, y ésta vez creo que se lo dije en serio, le podía prestar dinero, pero él no quiso ni oír hablar de eso.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Now you'd best rouse your men and let them know what Rome wants for its money today.'Ahora será mejor que despertéis a vuestros soldados y les hagáis saber lo que Roma quiere hoy a cambio de su dinero.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
Should e-money issuers be permitted to pay interest on e-money accounts?¿Debe permitirse a los emisores de dinero electrónico pagar intereses sobre las cuentas en dinero electrónico?Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
At all times, an e-money issuer must maintain liquid assets to at least 100% of e-float.En todo momento, un emisor de dinero electrónico debe mantener activos líquidos al 100%, como mínimo, del dinero electrónico en circulación.Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
She must not have had much money for food.No le debía sobrar dinero para comer.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Some lenders will be happy to get their money back in small installments, and in that case the borrower can repay as and when they can keep cash back from everyday expenditure.Algunos prestamistas prefieren que les devuelvan el dinero en pequeñas cuotas, y en ese caso el prestatario puede reembolsar la cantidad recibida a medida que logra recortar una pequeña parte de sus gastos cotidianos.Rutherford, StuartRutherford, Stuart
But money doesn't do it for me.Pero a mí el dinero no me calienta.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
“And bear in mind, I don’t need the money, but I’m a sadist, so I get a hard-on hurting people.Y que te quede claro, no necesito el dinero, pero soy un sádico, así que se me pone dura haciendo daño a la gente.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Member States shall impose appropriate limitations on the market risks electronic money institutions may incur from the investments referred to in paragraph 1.Los Estados miembros impondrán limitaciones apropiadas a los riesgos de mercado en que puedan incurrir las entidades de dinero electrónico como consecuencia de las inversiones a que se refiere el apartado 1.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
demand for money
demanda de dinero
money market
mercado de dinero
money market
mercado monetario
money supply
masa monetaria
paper money
papel moneda
electronic money
dinero electrónico
E-money
dinero electrónico
money laundering
blanqueo
postal money order
giro postal
black money
dinero negro
money supply
suministro de fondos
value-for-money audit
auditoría del rendimiento
saving of money
economía
marriage for money
braguetazo
money order
giro
Word forms
money
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | money | moneys |
| Possessive case | money's | moneys' |