Examples from texts
Ross can't wait to get started on Doc Manson's mosquito-juice theory.Ross está impaciente por empezar con la teoría de Doc Manson sobre la secreción de mosquito.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
It's good for mosquito bites, he said, crouching down and plucking some little green leaves, pointed and tough.Es buena para las picadas de los mosquitos, dijo agachándose y cogiendo unas hojitas verdes, lanceoladas y duras.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The tablet bore a stylized image of a mosquito, and under it an inscription.En la placa se veía la imagen estilizada de un mosquito y debajo una inscripción.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Barmah Forest virus is a germ that can infect people through mosquito bites.El virus Barmah Forest es un germen que puede infectar a las personas a través de picaduras de mosquito.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
'He starts eyeballing every different species of mosquito he can get his hands on.»Empieza a observar atentamente todas las distintas especies de mosquitos que caen en sus manos.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Someone had told him that the archaeology buff Lord Carnarvon had died of a mosquito bite that had led to a fever and swollen neck glands.Le habían contado que lord Carnarvon, entusiasta de la arqueología, había muerto de la picadura de un mosquito que le produjo fiebre con inflamación de ganglios en la garganta.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Certain species of mosquitoes known as Aedes aegypti are required to spread the virusCiertas especies de mosquitos conocidas como Aedes aegypti deben estar presentes para propagar el virus© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Someone's put out the word that this weird doctor's blown into town and he gets his rocks off putting naked guys into bed with mosquitoes.Se ha esparcido el rumor de que ese extraño médico que se ha presentado en la ciudad se pone cachondo metiendo en la cama a tíos desnudos con mosquitos.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
The little girl's body had been discovered in the late afternoon by two firemen diligently searching the edge of the swamp, walking through the sucking ooze in hip waders, swatting at mosquitoes and calling the little girl's name.Entrada la tarde, dos bomberos que peinaban con diligencia la orilla del pantano habían descubierto el cuerpo sin vida de la niña, mientras avanzaban por el lodo espeso con botas de pescador, espantando los mosquitos y llamando a la niña.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
When he realized no one was going to answer he kept circling the cell and slapping his arms, as if he were killing mosquitoes, until the rancher demanded again that he stop making noise.Cuando se dio cuenta de que nadie le iba a responder siguió dando vueltas por la celda y dándose palmadas en los brazos, como si matara mosquitos, aunque allí no había mosquitos, hasta que el ranchero volvió a decirle que dejara de hacer ruido.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mosquito bite
picadura de mosquito
mosquito net
mosquitero
mosquito net
mosquitera
Word forms
mosquito
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | mosquito | mosquitoes, mosquitos |
| Possessive case | mosquito's | mosquitoes', mosquitos' |