Examples from texts
under legislative requirements, or through industry arrangements, whereby enterprises are required to contribute to national, State, industry or other multi-employer plans;exigencias legales o acuerdos tomados en determinados sectores industriales, en virtud de los cuales las empresas se ven obligadas a realizar aportaciones a planes nacionales, provinciales, sectoriales u otros de carácter multiempresarial;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Kepler team recently identified a sixth target exhibiting multiple transits and accumulated enough follow-up data to confirm this multi-planet system.Recientemente, el equipo de la misión Kepler identificó un sexto blanco que muestra múltiples tránsitos y logró acumular suficiente información de seguimiento como para confirmar este sistema de múltiples planetas.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
The strong points identified in that self-assessment were: the multi-annual planning process and the high level of security and accessibility to the computing network of the Court of Audit.Los puntos fuertes identificados en esta autoevaluación fueron: el proceso de planificación plurianual de los proyectos informáticos y el alto nivel de seguridad y accesibilidad a la red informática del Tribunal de Cuentas.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
If the field is a multi-line field, you must press ENTER when you like to enter a new line.Si el campo tiene varias filas, debe pulsar la tecla ENTRAR para pasar a la línea siguiente.Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFillerracterísticas de ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFille© 2008 ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© 2008 ABBYY
For stocks outside safe biological limits, the adoption of multi-annual recovery plans is an absolute priority.En el caso de las poblaciones que estén fuera de los límites biológicos de seguridad, la adopción de planes de recuperación plurianual será una prioridad absoluta.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where a multi-employer plan is a defined benefit plan, an enterprise should:En el caso de que el plan multiempresarial sea un plan de prestaciones definidas, la empresa deberá:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Save as multi-page image fileGuardar como un archivo de imágenes de varias páginasABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnicaBYY FineReader Asistencia técnicaABBYY FineReader Asistencia técnic© 2008 ABBYYBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Technical Suppor© 2008 ABBYY
ABBYY FormReader can also process multi-page documents.FormReader también puede procesar documentos de páginas múltiples.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
When creating a multi-page document template, you must specify the sequence of sections, their total number, and the rules for assembling pages into documents.Al crear una plantilla para un documento de varias páginas, debe especificar la secuencia de las secciones, la cantidad total y las reglas para ensamblar páginas en documentos.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
This study was conducted in 70anaemic patients with non-myeloid malignancies receiving multi-cycle chemotherapy.El estudio se realizó en 70pacientes anémicos con tumores no mieloides que recibían múltiples ciclos de quimioterapia.
This working group also watches over the integrated development of the information management and the monitoring, evaluation, adaptation and periodical updating of the multi-annual computing plan.Este grupo de trabajo vela además por el desarrollo integrado de la gestión de la información y el seguimiento, evaluación, adaptación y actualización periódica del plan informático plurianual.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
In reporting the results of a multi-centre study, the principal investigator shall, in his conclusions, express an opinion on the safety and efficacy of the investigational medicinal product on behalf of all centres.Cuando informe sobre los resultados de un estudio multicéntrico, el investigador principal deberá expresar, en sus conclusiones, su opinión sobre la seguridad y eficacia del medicamento que es objeto del estudio en nombre de todos los centros.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A wedding was in progress in the compound of a large multi-storeyed block of flats.Se estaba celebrando una boda en los jardines de un gran edificio de apartamentos.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
The BRAC case is a good illustration of the issues and benefits discussed in this paper that relate to conducting cost allocation for a large multi-service MFI.El caso del BRAC es un ejemplo elocuente de los problemas y beneficios que se analizan en el presente estudio vinculados con la realización de asignaciones de costos correspondientes a una IM grande de servicios múltiples.Helms, BrigitHelms, Brigit
liquid injection (single point, multi-point).inyección de líquido (monopunto, multipunto).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!