Examples from texts
No one who has read the Bible and seen some mysterious prophecy only he can fulfil?'¿Nadie que haya leído la Biblia y descubierto alguna misteriosa profecía que sólo él puede interpretar?Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
'You sounded so mysterious; I had to find out what you were up to.'Parecías muy misterioso; tenía que averiguar lo que estabas haciendo.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
NASA's Hubble Space Telescope has observed a mysterious X-shaped debris pattern and trailing streamers of dust that suggest a head-on collision between two asteroids.El Telescopio Espacial Hubble, de la NASA, ha observado un misterioso patrón de desechos de polvo con forma de 'X' y serpentinas de polvo rezagado, lo que sugiere una colisión frontal entre dos asteroides.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
X-ray jets may also contribute to the mysterious heating of the sun's outer atmosphere, the ghostly "corona" seen during solar eclipses.Los chorros de rayos X pueden también contribuir con el misterioso calentemiento de la atmósfera externa del Sol, la fantasmagórica "corona" que se ve durante los eclipses solares.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
And yet, when we had passed through the frosted glass doors of the bathhouse, the mural or fresco that arched over the front desk seized my attention with mysterious force.Sin embargo, cuando traspusimos las puertas de cristal esmerilado de los baños, el mural o fresco que coronaba la recepción captó mi atención con una fuerza misteriosa.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
“Yeah, the Lord moves in mysterious ways.– Sí, los caminos del Señor son incomprensibles.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
All being taken care of by some mysterious folks whom nobody knows.Todo a cargo de personas misteriosas a las que nadie conoce.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!