the volume of imports from each country was not negligible;

el volumen de las importaciones procedentes de cada país no era insignificante;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In vitro studies indicate that irbesartan is primarily oxidised by the cytochrome P450 enzyme CYP2C9; isoenzyme CYP3Ahas negligible effect.

Los estudios in vitro indican que irbesartan se oxida principalmente por el enzima del citocromo P450 CYP2C9; el isoenzima CYP3Atiene un efecto despreciable.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Statistical data supplied provided by the Moldovan authorities show that, except for some negligible quantities, no other countries have exported the product concerned to Moldova.

Los datos estadísticos proporcionados por las autoridades moldavas muestran que, a excepción de algunas cantidades insignificantes, ningún otro país ha exportado el producto afectado a Moldavia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

THE FIRST PARAGRAPH SHALL NOT APPLY TO PLANT PROTECTION PRODUCTS WHICH CONTAIN NEGLIGIBLE IMPURITIES BECAUSE OF THE NATURE OF THEIR MANUFACTURING PROCESS , PROVIDED THAT THEY HAVE NO HARMFUL EFFECTS ON HUMAN BEINGS , ANIMALS OR THE ENVIRONMENT.

Lo dispuesto en el párrafo primero no se aplicará a las impurezas insignificantes debidas al proceso de fabricación , siempre que estén excluidos los efectos negativos para los hombres , los animales y el medio ambiente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009