3.2.3.adjusting speed to negotiate left or right turns at junctions, possibly in restricted spaces, while maintaining control of the vehicle;

3.2.3.adaptando la velocidad en el momento de un cambio de dirección en un cruce a la derecha o a la izquierda, en su caso en espacios estrechos y dominando la trayectoria del vehículo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Invitations to submit a tender, participate in the dialogue or negotiate

Invitaciones a presentar ofertas, a participar en el diálogo o a negociar

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Groupings of suppliers, contractors or service providers shall be permitted to tender or negotiate.

Las agrupaciones de suministradores, de contratistas o de prestadores de servicios estarán autorizadas a licitar o a negociar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is used for selecting T=1, if T=0 is additionally present in the card, and to negotiate the Fi/Di parameters for achieving higher transmission rates.

Se utiliza para selecccionar T=1, si T=0 también está presente en la tarjeta, y para negociar los parámetros Fi/Di para alcanzar mayores velocidades de transmisión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

shall negotiate and conclude research contracts with third parties,

negociará y celebrará contratos con terceros,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The accounting officer shall negotiate the operating terms for accounts with financial institutions, in accordance with the principles of sound financial management, efficiency and competitive tendering.

Corresponde al contable negociar las condiciones de funcionamiento de las cuentas abiertas en entidades financieras, de acuerdo con el principio de buena gestión financiera, rendimiento y apertura a la competencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Part below 130 mm on vehicles which must not pass over shunting humps or negotiate rail brakes and other activated shunting and stopping devices

Parte inferior a 130 mm para los vehículos que no deben pasar la rampa de clasificación y circular sobre los frenos de vía y otros dispositivos de maniobra y parada en posición activa

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Initial direct costs, such as commissions and legal fees, are often incurred by lessors in negotiating and arranging a lease.

Es frecuente que el arrendador incurra en ciertos costes directos iniciales, como por ejemplo comisiones y honorarios jurídicos, al negociar y acordar los arrendamientos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the price of the asset is negotiated without regard to the original contract price.

el precio del activo se negocia sin tener como referencia el precio fijado en el contrato original.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the Community is negotiating an agreement on the coordination of energy labelling, based on the US 'Energy Star` programme;

Considerando que la Comunidad está negociando un acuerdo sobre la coordinación del etiquetado energético, basado en el programa Energy Star de Estados Unidos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of the negotiated procedure without prior publication of a tender notice, justification (Article 11 (3)).

En caso de procedimiento negociado sin publicación previa de anuncio de licitación, justificación (apartado 3 del artículo 11).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice

Casos en que se podrá recurrir a un procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de contrato

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Statement entered in the Council minutes at the time of the adoption of the negotiating directives

Declaración que se hizo constar en el acta del Consejo en el momento de la adopción de las directrices de negociación

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All recent R& D and Innovation policies have called for timely and harmonised data, the collection of which must be negotiated with the Member States and coordinated by Eurostat.

Todas las políticas recientes de I+D e innovación necesitan datos actuales y armonizados, cuya recopilación debe negociarse con los Estados miembros mientras que su coordinación debe correr a cargo de Eurostat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The procedure involves limited competitive tendering, without publication of a notice, and shall be known as a competitive negotiated procedure not covered by Article 124.

El procedimiento supondrá una apertura limitada a la competencia, sin publicación, y se denominará procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia al que no será de aplicación el artículo 124.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009