Examples from texts
And don't be nervous or you'll drop the baby, said Epifanio.Y no te pongas nervioso porque se te puede caer la criaturita, dijo Epifanio.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Espinoza got nervous and concentrated on the road.Espinoza se puso nervioso y se concentró en la carretera.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
TB of the central nervous system (CNS) occurs as a result of haematogenous spread from a distant source, or in the context of disseminated TB.TB del sistema nervioso central (SNC): se produce como consecuencia de la diseminación hematógena desde un foco distante, o en el contexto de una TB diseminada.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
When the visitors returned a week later they moved on to the letters T, U, and V and this time Zeller really got nervous.Cuando los visitantes regresaron, pasada una semana, se dedicaron a las letras T, U y V y Zeller esta vez se puso nervioso de verdad.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
A nervous fatigue seemed to pulse through my veins, carried along the bloodstream with the red cells and the white cells.Un cansancio nervioso parecía latirme en las venas, recorriéndolas junto con los glóbulos rojos y los glóbulos blancos.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
As I was saying, his gaze slithered over my possessions like a small and highly nervous rat.Su mirada se desplazaba, como digo, por mis posesiones como una rata, una rata pequeña e inconmensurablemente nerviosa.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Back then I was fat or I thought I was fat and I was a nervous wreck.En esa época yo estaba gorda o creía que estaba gorda y mis nervios empezaban a salirse de madre.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Mister Evil pushed a few patients out of his path, while Gulptilil simply sailed down the corridor oblivious to entreaties and pleas from the nervous crowd of residents.Evans iba apartando a empellones a los pacientes, mientras que Gulptilil se limitó a recorrer el pasillo sin prestar atención a sus ruegos y súplicas.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
I guess I was nervous.”Supongo que estaba nerviosa.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
He was queased out and nervous, but figured he had to finish the Lewis-and-Clark routine.Estaba mareado y nervioso, pero calculó que tendría que acabar la rutina de Lewis y Clark.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
When the wind blows it makes them nervous, said the guard dressed in white.Cuando sopla el viento se ponen nerviosos, dijo el vigilante vestido de blanco.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
When children get anxious they also get nervous. They may cry, cling, or fidget.Cuando los niños son ansiosos también se sienten nerviosos, pueden llorar, pegarse mucho a la madre, estar mortificados y de mal humor.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
The last time, as they were crossing the forest that had in some sense sealed their complicity, Hans asked what made him so nervous.La última vez, mientras cruzaban el bosque que había sellado, de alguna manera, su complicidad, Hans le preguntó qué era lo que lo ponía tan nervioso.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
But he kept quiet, shushed all the voices within him who were nervous and filled with doubts, and simply bent his shoulders to the course that was created.Pero guardó silencio, acallado por sus voces interiores, que estaban nerviosas y recelosas, de modo que se limitó a agachar la cabeza ante el rumbo fijado.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Blood cultures and tests to rule out infection of the central nervous system by Listeria species were normal.Los hemocultivos y estudios para excluir la afectación de sistema nervioso central por Listeria fueron normales.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
nervous system
sistema nervioso
autonomic nervous system
sistema nervioso autónomo
central nervous system
sistema nervioso central
nervous breakdown
colapso nervioso
parasympathetic nervous system
sistema nervioso parasimpático
sympathetic nervous system
sistema nervioso simpático
nervous breakdown
crisis nerviosa
nervous breakdown
depresión
nervous breakdown
depresión nerviosa