Deskewing options.By default, these options are selected and the program deskews newly added images relying on black squares and/or on vertical and horizontal separators.

Opciones para enderezar la imagen: estas opciones están seleccionadas de manera predeterminada y el programa endereza las imágenes recién agregadas según los cuadrados negros y los separadores verticales y horizontales.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Before the effective date of reclassification no tied aid financing for a newly eligible country may be notified;

Antes de la fecha en que surta efecto la reclasificación, no podrá notificarse ninguna ayuda ligada a un país recién reclasificado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the designation of a knowledgeable crew member who will be responsible for ensuring that each newly employed seafarer is given an opportunity to receive essential information in a language the seafarer understands.

la designación de un tripulante bien informado que habrá de cerciorarse de que a toda la gente de mar que ingrese en la dotación se le proporcione la información necesaria en un idioma que entienda.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.

En empresas de nueva creación que no han cerrado aún sus cuentas, se utilizarán datos basados en estimaciones fiables realizadas durante el ejercicio financiero.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On 5 April 1991, the Washington Post reported that the Israeli Government had just supplied several settlements with 1,200 trailer homes to be used by newly-arrived Soviet Jews.

El 5 de abril de 1991, el Washington Post informó que el Gobierno de Israel acababa de facilitar 1.200 casas-remolques a varios asentamientos para que las utilizasen los judíos que habían llegado recientemente de la Unión Soviética.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

systematically seek to identify newly significant goods and services and

intentar sistemáticamente identificar los bienes y servicios recientemente significativos, y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Aid may be granted in order to enable the beneficiary to reach newly introduced minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare.

Podrán concederse ayudas con el fin de que el beneficiario pueda cumplir normas mínimas de reciente introducción sobre medio ambiente, higiene y bienestar animal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

all animals born or moved into the newly established herd complied with the conditions set out in point (2)(a), (d) and (e);

todos los animales nacidos en el nuevo rebaño o trasladados al mismo reúnan las condiciones establecidas en las letras a), d) y e) del punto 2;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Newly-discovered jets spin around in this Oct. 26th EPOXI movie of Comet Hartley's core.

Haga clic aquí para ver una película de los chorros activos del cometa Hartley. Crédito: EPOXI.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011