Examples from texts
Postal reminder announcements in news outlets: Fifteen days prior, all information about the meetings is published in two of the most important and widely-circulated newspapers in the country.Recordatorios en la prensa: 15 días antes, toda la información sobre las reuniones se publica en dos de los periódicos más importantes y con mayor circulación del país.© 2010 Corporación Financiera Internacionalhttp://www.ifc.org 29.07.2011© 2009 International Finance Corporationhttp://www.ifc.org 29.07.2011
In other news todayEn otras noticias de hoy...Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Join our growing list of subscribers - sign up for our express news deliveryand you will receive a mail message every time we post a new story!!!Únase a nuestra creciente lista de suscriptores -- anótese para rebir nuestro servicio de entrega inmediata de noticias científicas -- y ¡reciba un mensaje de correo electrónico cada vez que publiquemos un nuevo artículo!http://science.nasa.gov/ 11.07.2011http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
“Good news is, they’ve got organizational problems, which will give us some time.Las buenas noticias son que tienen muchos problemas de organización lo cual nos dará algo de tiempo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
"What's the world coming to," I said to her, "when I have to get my news from a chit of a girl like you?" '¿Adónde va el mundo? Le dije: «¿De qué va a informarme una jovenzuela como tú?»Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Farley had left for India fully confident that Laveran's theory was headed for medicine's vast graveyard of discredited speculations: his astonishment at the news of its disinterment could not have been greater.Farley se había marchado a la India con el pleno convencimiento de que la teoría de Laveran estaba destinada al vasto cementerio de las hipótesis desprestigiadas: su asombro ante la noticia de su exhumación no pudo ser mayor.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
You heard the news report: they've already figured it was the same guys who did that clinic in Buffalo.Ya oíste las noticias: ya han descubierto que fueron los mismos que se encargaron de la clínica en Búfalo.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
But he knew that as soon as she woke up he would not really look at her for the rest of the day, not really look into her and see the woman he had known her to be before the day they had taken in the news of my death.Pero sabía que, en cuanto ella se despertara, él pasaría el resto del día sin mirarla, sin mirarla de verdad y ver a la mujer que había creído que era antes del día que les habían dado la noticia de mi muerte.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
"It's always bad news."Siempre son malas noticias.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
The king seemed even grimmer than he had been earlier, as if more bad news had come in again over the Brotherhood’s transom.El Rey parecía incluso más sombrío de lo que había estado antes, como si hubieran caído más malas noticias sobre el tejado de la Hermandad.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
When news of the impending attack had been announced to the Sixth Century, Macro had cursed his luck.Cuando a la sexta centuria le fue comunicada la noticia del inminente ataque, Macro había maldecido su suerte.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
He could work with only one assumption in his head – after almost seven years of ever more dwindling contact since late 1975, what my parents would hope for most was a body or the news that Mr. Harvey had been found.Sólo tenía una cosa clara: después de casi siete años de estar cada vez menos en contacto desde finales de 1975, lo que mis padres más anhelaban era un cuerpo o la noticia de que habían encontrado al señor Harvey.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Check it Out: System Tests, Science Observations and a Course Correction -- latest news about New Horizon's ongoing wake up periodVéalo: Pruebas de Sistemas, Observaciones Científicas y Corrección de Curso —las noticias más recientes sobre las pruebas realizadas con New Horizons.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
We were devastated by the news.La noticia nos dejó devastados.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
When they gave me the news I stopped believing in the war.Cuando me dieron la noticia dejé de creer en la guerra.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
news reader
lector de noticias
news server
servidor de noticias
news programme
informativo
TV news
telediario
news bulletin
boletín
break the news
dar la noticia
bad news
malas noticias
break the news
comunicar la noticia
bad news
mal bicho
news conference
conferencia de prensa
Word forms
news
noun, singular
Singular | |
Common case | news |
Possessive case | news', news's |