Now her cheeks were as pink as her nipple, he thought.

Ahora tenía las mejillas tan rosadas como los pezones, pensó él.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Your nipple was tight from the chill of the air.

Tu pezón estaba apretado por el frío del aire.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Bring his mouth to your breast, making sure he takes a good mouthful of your nipple and areola (the darker area around the nipple).

Acerque la boca del bebé a su seno, asegurándose de que cubra con ella buena parte de su pezón y aréola (que es la zona oscura alrededor del pezón).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

And yet, her right breast had been severed and the nipple of her left breast bitten off.

Sin embargo el pecho derecho estaba cercenado y el pezón del pecho izquierdo había sido arrancado a mordidas.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Gently touch your baby's mouth with your nipple to encourage him to open his mouth as wide as possible.

Toque suavemente la boca de su bebé con el pezón y anímelo a abrir la boca tanto como sea posible.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

But most significant of all was that, just like young Marisa Hernandez Silva, one of her breasts had been severed and the nipple of the other breast had been bitten off.

Pero lo más significativo de todo era que, al igual que la joven Marisa Hernández Silva, uno de sus pechos había sufrido una amputación y el pezón del otro pecho había sido arrancado a mordidas.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

His nipple rings caught the candlelight, and so did the hard muscles of his stomach and arms.

Los anillos del pezón atraparon la luz de las velas, así como los duros músculos del estómago y brazos.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006