Examples from texts
Anyway, none of the hospitals she visited had any record of having admitted an American woman.Ninguno de los hospitales que visitó, por otra parte, tenía registrada a una norteamericana.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Cato looked carefully at the few figures visible but none of them was Lavinia.Cato miró atentamente las pocas figuras que se veían pero ninguna de ellas era Lavinia.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
'No head for figures, n-none at all.– No tiene cabeza para los números.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
A measure of flexibility may none the less be possible as regards the requirements on the legal form of credit institutions of the protection of banking names.Una cierta flexibilidad siempre es posible en lo que se refiere a las exigencias relativas a las formas jurídicas de las entidades de crédito y a la protección de las denominaciones.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
She went into a flower shop and asked for daffodils, and when there were none she felt robbed.Entró en una floristería y pidió narcisos, y cuando le dijeron que no tenían, se sintió despojada.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
He saw that none of the men had even bothered to lower their heads in mock prayer.Ninguno de los hombres se molestó siquiera en agachar la cabeza para una fingida plegaria.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
No lesser has ever gotten in here, and none ever will-oh, and the squirrels and deer are harmless.Ningún lesser ha conseguido jamás entrar aquí, y ninguno lo hará... oh, y las ardillas y los venados son inofensivos.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
She turned the pages of the sketchbook and looked at the inky drawings of crossbeams and braces or turrets and buttresses, and she saw the measurements and notes, none of which meant anything to her.Pasó las páginas del cuaderno y miró los dibujos a tinta de vigas transversales y soportes, cabestrantes y contrafuertes, y vio medidas y notas que para ella no tenían ningún sentido.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
In patients with lymph node involvement, 3-year survival was 12% in group A and 14% in group B; none of those patients lived to 5 years.En los pacientes con afectación ganglionar, la supervivencia a los 3 años fue del 12% en el grupo A y del 14% en el B; ningún paciente sobrevivía a los 5 años.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
There was a noxious taste in his mouth, and he tried to swirl saliva around but he had none.Sintió un sabor desagradable en la boca y trató de reunir saliva, pero no tenía.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
He had known none of the perfections promised in the fine bones of the layout.Él no había conocido ninguna de las perfecciones prometidas en la elegante armazón del diseño.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The truth is, none of it made any sense.La verdad es que nada tenía sentido.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Community provisions or, where there are none, national provisions may, in the case of certain foodstuffs, specify the way in which the instructions for use should be indicated.Las disposiciones comunitarias y, en su defecto, las disposiciones nacionales podrán determinar para ciertos productos alimenticios las modalidades según las cuales deberá indicarse el modo de empleo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As he let the boys in, the fuckers topped him by at least a foot, and he could tell they weren’t impressed none too good about his promotion.Mientras dejaba entrar a los chicos, pensó que los jodidos le sobrepasaban por al menos treinta centímetros y podía decir que no estaban demasiado impresionados por su promoción.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Sometimes, if none of these methods work well and the worries are severe, medication can also be used.Algunas veces cuando todo esto no funciona y las preocupaciones son severas tenemos que recurrir a la medicación.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
none
translation added by Diana RODRIGUEZSilver es-en
Collocations
none detected
ninguno detectado
none of that
nada de eso
none of us
ninguno de nosotros