Translations of «note» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

In this regard, we note the important role the United Nations can play, as exemplified by the recent Kathmandu meeting on the security-enhancing role of confidence- and security-building measures.
Al respecto, observamos el importante papel que pueden desempeñar las Naciones Unidas, como queda ilustrado en la reciente reunión de Katmandú sobre el papel de realce de la seguridad en las medidas de fomento de la confianza y de la seguridad.
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 3/19/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/19/2011

It is also interesting to note that after 1 year attending the SHU, 26 patients had improved so much that they no longer met the criteria for respiratory insufficiency.
Además, es importante destacar que al final del año de seguimiento 26 pacientes mejoraron lo suficiente para dejar de estar en insuficiencia respiratoria.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

after completing and signing the form the exporter shall, in the case of consignments by parcel post, attach it to the dispatch note.
después de haber cumplimentado y firmado el formulario, el exportador lo adjuntará, en el caso de los envíos por paquete postal, al boletín de expedición.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The competent authority shall confirm with its stamp on the document that it has taken note of the declaration and the declaration shall then be sent by the consignee to the holder.
La autoridad competente confirmará, sellando el documento, que ha tomado nota de la declaración la cual será enviada luego por el destinatario al poseedor.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this regard my delegation was pleased to note, in the statement of Under-Secretary-General Akashi on Monday, the intention of the Department for Disarmament Affairs to modernize and strengthen its disarmament data base.
Al respecto, en la declaración del lunes del Secretario General Adjunto Sr. Akashi, mi delegación tomó nota con placer de la intención del Departamento de Asuntos de Desarme, de modernizar y fortalecer su base de datos de desarme.
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 3/19/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 3/19/2011

Add a note as follows: 'Note:
Los líquidos transportados a temperatura elevada, n.e.p.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'We don't need the entrance,' said Murugan, handing the taxi driver a fifty-rupee note.
-En la entrada no hacemos nada -aseguró Murugan, dando al taxista un billete de cincuenta rupias-.
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh

It was a vacant discordant note, a blatant musical error screaming out in the middle of a symphony.
Era una nota vacía y discordante, un tremendo error musical, aullando en medio de una sinfonía.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

The objective of this note is to bring these findings to a wider readership.
El objetivo de esta nota es difundir esas conclusiones a un mayor número de lectores.
© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor
http://www.cgap.org 1/25/2012
© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor
http://www.cgap.org 1/25/2012

Water consumption per cycle in litres using standard cycle, as defined in Annex I, note IX.
Consumo de agua por ciclo normal, de acuerdo con la definición que figura en la nota IX del Anexo I.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

and have taken note of the Declaration mentioned below and annexed to this Final Act:
y han tomado nota de la Declaración siguiente, adjunta a la presente Acta final:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The office of departure shall indicate clearly in the box reserved for customs on sheets 2, 3A and 3B of the TR transfer note:
La oficina de partida consignará de forma visible en la casilla reservada a la aduana de los ejemplares n° 2, n° 3A y n° 3B del boletín de entrega TR:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I asked him to let me make a note of them.
Le pedí que me los dejara anotar.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

Explanatory note
Nota explicativa
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

's'B Slot (not relevant when 'p' = 1 except note below):
's'B Ranura (irrelevante cuando 'p' = 1, excepto en el caso que se cita en la nota siguiente):
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

promissory note

pagaré

explanatory note

nota explicativa

note verbale

nota verbal

quarter note

negra

whole note

redonda

make a note

anotar

delivery note

albarán

thirty-second note

fusa

make a note of

anotar

make a note of

apuntar

official note

nota oficial

make a note

apuntar

bank note

billete de banco

sticky note

nota adhesiva

delivery note

albarán de entrega

Word forms

note

verb

Basic forms
Past	noted
Imperative	note
Present Participle (Participle I)	noting
Past Participle (Participle II)	noted

Present Indefinite, Active Voice
I note	we note
you note	you note
he/she/it notes	they note

Present Continuous, Active Voice
I am noting	we are noting
you are noting	you are noting
he/she/it is noting	they are noting

Present Perfect, Active Voice
I have noted	we have noted
you have noted	you have noted
he/she/it has noted	they have noted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been noting	we have been noting
you have been noting	you have been noting
he/she/it has been noting	they have been noting

Past Indefinite, Active Voice
I noted	we noted
you noted	you noted
he/she/it noted	they noted

Past Continuous, Active Voice
I was noting	we were noting
you were noting	you were noting
he/she/it was noting	they were noting

Past Perfect, Active Voice
I had noted	we had noted
you had noted	you had noted
he/she/it had noted	they had noted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been noting	we had been noting
you had been noting	you had been noting
he/she/it had been noting	they had been noting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will note	we shall/will note
you will note	you will note
he/she/it will note	they will note

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be noting	we shall/will be noting
you will be noting	you will be noting
he/she/it will be noting	they will be noting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have noted	we shall/will have noted
you will have noted	you will have noted
he/she/it will have noted	they will have noted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been noting	we shall/will have been noting
you will have been noting	you will have been noting
he/she/it will have been noting	they will have been noting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would note	we should/would note
you would note	you would note
he/she/it would note	they would note

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be noting	we should/would be noting
you would be noting	you would be noting
he/she/it would be noting	they would be noting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have noted	we should/would have noted
you would have noted	you would have noted
he/she/it would have noted	they would have noted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been noting	we should/would have been noting
you would have been noting	you would have been noting
he/she/it would have been noting	they would have been noting

Present Indefinite, Passive Voice
I am noted	we are noted
you are noted	you are noted
he/she/it is noted	they are noted

Present Continuous, Passive Voice
I am being noted	we are being noted
you are being noted	you are being noted
he/she/it is being noted	they are being noted

Present Perfect, Passive Voice
I have been noted	we have been noted
you have been noted	you have been noted
he/she/it has been noted	they have been noted

Past Indefinite, Passive Voice
I was noted	we were noted
you were noted	you were noted
he/she/it was noted	they were noted

Past Continuous, Passive Voice
I was being noted	we were being noted
you were being noted	you were being noted
he/she/it was being noted	they were being noted

Past Perfect, Passive Voice
I had been noted	we had been noted
you had been noted	you had been noted
he/she/it had been noted	they had been noted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be noted	we shall/will be noted
you will be noted	you will be noted
he/she/it will be noted	they will be noted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been noted	we shall/will have been noted
you will have been noted	you will have been noted
he/she/it will have been noted	they will have been noted

note

noun

	Singular	Plural
Common case	note	notes
Possessive case	note's	notes'