Examples from texts
In addition, more stable products of ROS may influence cellular function by acting upon specific mechanisms, or by acting as ligands for nuclear and membrane receptors.Además, productos más estables de los RLO pueden influir en la función celular a través de sus acciones sobre mecanismos específicos, o bien actuando como ligandos para receptores nucleares y de membrana.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
AGREEMENT for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Government of the Argentine Republic (97/738/Euratom)ACUERDO DE COOPERACIÓN relativo a los usos pacíficos de la energía nuclear entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom) y el Gobierno de la República Argentina (97/738/Euratom)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The JRC will undertake appropriate training activities in nuclear safety and safeguards, including measures to control the illicit trafficking of nuclear materials.El CCI emprenderá las actividades de formación adecuadas en el ámbito de la seguridad nuclear y el control de seguridad, incluidas las medidas de control del tráfico ilegal de materiales nucleares.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
On the other hand, one must not overlook the fact that this regime is aimed at avoiding the spread of nuclear weapons and, hence, the creation or aggravation of tensions.Por otra parte, no podemos olvidar que este régimen tiene por fin evitar la proliferación de las armas nucleares y, por ende, la creación o el agravamiento de los conflictos.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
China has always been of the view that it is also imperative that the drastic reduction in conventional armaments be carried out along with vigorous efforts to promote nuclear disarmament.Cbina siempre ha estimado que también es esencial que la reducción drástica de armamentos convencionales vaya emparejada con esfuerzos vigorosos por promover el desarme nuclear.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
In the molecular mechanism of the pulmonary inflammatory changes, oxidative stress and nuclear factor NF-k B participate.En el mecanismo molecular de los cambios inflamatorios pulmonares participan el estrés oxidativo y el factor nuclear NF-kB.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
However, in a small percentage of these patients nuclear translocation of the glucocorticoid receptor occurs without leading to histone acetylation.Sin embargo, en un pequeño porcentaje de estos pacientes se produce translocación nuclear del RG, pero ésta no es capaz de producir acetilación de histonas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"Key measurement point" means location where nuclear material appears in such a form that it may be measured to determine material flow or inventory.Por « punto clave de medición » se entenderá un lugar en que el material nuclear se presente de forma que sea posible efectuar su medición para determinar el flujo o el inventario.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Astronomers aren't the only ones watching; nuclear physicists are paying attention, too.Los astrónomos no son los únicos que están observando; los físicos nucleares también están prestando atención.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
It is natural for us to look to the United States and the Soviet Union to take the lead in this area because they have the largest share of nuclear weapons and stockpiles.Es natural que esperemos que los Estados Unidos y la Unión Soviética tomen la iniciativa en esta esfera debido a que poseen la mayor cantidad de armas nucleares y de almacenamientos.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
drilling for the storage of nuclear waste material,perforaciones para el almacenamiento de residuos nucleares,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Even the super-Powers themselves have to admit that their nuclear and conventional arsenals, which are the largest in the world, are capable of destroying the world several times over.Inclusive las propias superpotencias tienen que admitir que sus arsenales de armas nucleares y convencionales, que son los más grandes del mundo, pueden destruir al planeta varias veces.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Furthermore, the United States was the country that prevented consensus at the Fourth Review Conference of the Non-Proliferation Treaty by its insistence on continuing nuclear testing.Además, los Estados Unidos obstaculizaron la vía del consenso en la Cuarta Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, al insistir en continuar llevando a cabo ensayos nucleares.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Seaborne strategic nuclear weapons are the subject of bilateral negotiations between the United States and the Soviet Union.Las armas nucleares estratégicas transportadas por mar son objeto de negociaciones bilaterales entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
Efforts to halt the arms race, in particular the nuclear-arms race, have a long history in the United Nations.Los esfuerzos por detener la carrera de armamentos, en particular de las armas nucleares, tienen ya una larga historia en las Naciones Unidas.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
nuclear family
familia nuclear
nuclear hyaloplasm
hialoplasma nuclear
nuclear isomer
isómero nuclear
nuclear magnetic resonance
resonancia magnética nuclear
nuclear medicine
medicina nuclear
nuclear problem
problema nuclear
nuclear bomb
bomba nuclear
nuclear cooperation agreement
acuerdo de cooperación nuclear
nuclear material
material nuclear
nuclear reactor
reactor nuclear
nuclear weapon
arma nuclear
dismantling of nuclear installations
desmantelamiento de instalaciones nucleares
nuclear chain reaction
reacción nuclear en cadena
nuclear energy
energía nuclear
nuclear fuel
combustible nuclear